Wie im Film (feat. Max Pezzali)

Come Nei Film (feat. Max Pezzali)

Ich erinnere mich an jene AbendeRicordo quelle sere
Wir träumten großSognavamo in grande
Von den Straßen des ViertelsDalle strade del quartiere
Wanderten zwischen den SternenCamminando tra le stelle
In meiner StadtDella mia città
In diesen Nächten ohne MondIn quelle notti senza luna

Es ist ungefähr ein Leben herEra più o meno una vita fa
Ein Keller, ein LiedUna cantina, una canzone
Vier Freunde in der BarQuattro amici al bar
Es brauchte nur das Dröhnen eines MotorsBastava il rombo di un motore
Um den Problemen zu entkommenPer andare via dai guai
Man sieht, es war SchicksalSi vede, era destino
Für Leute wie unsPer quelli come noi

So ist es gekommenÈ andata così
Wie im FilmCome nei film
Ein Wendepunkt, der die Geschichte ändertÈ un colpo di scena che cambia la storia
So wird es seinSarà così
Besser als ein FilmMeglio di un film
Den wir jedes Mal von neuem erlebenChe riviviamo da capo ogni volta
Und der uns nie müde machtE non ci stanca mai
Nein, der macht uns nie müdeNo, non ci stanca mai

Plötzlich bist duAll'improvviso tu
AufgetauchtSei arrivata
Als ich schonQuando ormai
Nicht mehr daran glaubteNon ci speravo più
Lieben ist ein HindernislaufAmare è una corsa a ostacoli
Zwischen vielen unzuverlässigen HerzenFra tanti cuori inaffidabili

Und jede Nacht, wennEd ogni notte che
Die Lichter ausgehenSi spengono le luci
Bleiben wir alleinRimaniamo soli
Um leise zu redenA parlare sottovoce
Und uns zu erzählen, dassE a raccontarci che

So ist es gekommenÈ andata così
Wie im FilmCome nei film
Ein Wendepunkt, der die Geschichte ändertÈ un colpo di scena che cambia la storia
So wird es seinSarà così
Besser als ein FilmMeglio di un film
Den wir jedes Mal von neuem erlebenChe riviviamo da capo ogni volta
Und der uns nie müde machtE non ci stanca mai
Nein, ich werde nie müdeNo, non mi stanco mai
Von dirDi te

Diese EmpfindungNon ci lascia in pace
Lässt uns nicht in RuheQuesta sensazione
Aber wie sehr gefällt sie unsMa quanto ci piace
Die Experten nennen es LiebeGli esperti lo chiamano amore

Die Monde ändern sichCambiano le lune
Aber wir nichtMa noi no
Mit dir ist es sinnlos zu suchenCon te è inutile cercare
Nach einem logischen SinnUn senso logico

So ist es gekommenÈ andata così
Wie im FilmCome nei film
Ein Wendepunkt, der die Geschichte ändertÈ un colpo di scena che cambia la storia
So wird es seinSarà così
Besser als ein FilmMeglio di un film
Den wir jedes Mal von neuem erlebenChe riviviamo da capo ogni volta
Und der uns nie müde machtE non ci stanca mai
Nein, der macht uns nie müdeNo, non ci stanca mai
Nein, ich werde nie müdeNo, non mi stanco mai
Von dirDi te