Este Tiempo Tan Nuestro

Diese Zeit, die uns gehört

Este Tiempo Tan Nuestro

Manchmal können wir denkenA veces podemos pensar
An das, was geschehen wird,En lo que sucederá,
Du weißt, dass das blaueste MeerLo sabes que el mar más azul
Gefahren birgt.Esconde peligros.
Man muss immer rennen,Siempre hay que correr
Um dort zu bleiben, wo wir sind...Para quedarse donde estamos...

Perfekt so, diese Zeit, die uns gehörtPerfecto así, este tiempo tan nuestro
Von gemeinsamen Tagen, in denen wir uns erkunden.De días juntos, explorándonos.
Es ist perfekt so, und es gibt keine wahre Liebe,Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Die nicht etwas Pflege braucht,Que no necesite de algún cuidado,
Mit meinen Ängsten, mit deinen Ängsten.Con mis miedos, con tus miedos.

Jetzt, wo du neben mir bist,Ahora que estas junto a mí
Was fühlst du, was dir fehlt?Que sientes que falta en ti
Wenn du es mir eines Tages sagst,Si un día tu me lo dirás,
Werde ich es geahnt haben,Yo lo habré intuido,
Lass uns leben und so sein, wie wir sind.Vamos a vivir y así seremos lo que somos.

Perfekt so, diese Zeit, die uns gehörtPerfecto así, este tiempo tan nuestro
Von gemeinsamem Leben, in dem wir uns verlieben.De vida juntos, enamorándonos.
Es ist perfekt so, und es gibt keine wahre Liebe,Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Die nicht etwas Pflege braucht.Que no necesite de algún cuidado.

Sieh, wie viele rennen, sie treten auf die BremseMira cuantos corre, van pisando el freno
Und wissen nicht mehr, wie man sich die Hand reicht,Y ya no saben tomarse de la mano,
Immer mit Routinen und vergeblichen Hoffnungen.Siempre con rutinas y esperanzas vanas.
Wenn du die Liebe nicht liebst,Si el amor tu no amas,
Wird dir am Ende wenig oder nichts im Leben geben.Poco o nada al final en la vida te dará.

Perfekt so, und es gibt keine wahre Liebe,Perfecto así, y no hay amor verdadero
Die nicht etwas Pflege braucht,Que no necesite de algún cuidado,

Wunderbar so, diese Zeit, die uns gehörtEstupendo así, este tiempo tan nuestro
Von gemeinsamem Leben, um reden zu können.De vida juntos, para poder hablar
Es ist perfekt so, und es gibt keine wahre Liebe,Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Die nicht etwas Pflege braucht,Que no necesite de algún cuidado
Mit der Angst, die umher schwirrt.Con el miedo rondando.