Il Tempo Non Sente Ragione

Le Temps Ne Connaît Pas de Raison

Il Tempo Non Sente Ragione

Il y a un temps pour agirC'e' un tempo per fare
Un autre pour se reposerUno per riposare
Le temps à perdreIl tempo da perdere
Et celui que je n'ai pasE quello che non ho

Et il y a un meilleur endroitE c'e' un posto migliore
Si tu sais le trouverA saperlo trovare
Mais ce n'est pas facileMa non e' facile
De comprendre où c'estCapire dove sta

Regarde, cher amiVedi amico caro
Le blé d'été est en orIl grano d'estate e' d'oro
Le raisin mûriraL'uva maturera'
Et en septembre, on fera la vendangeE a settembre si vendemmiera'

Il y a un amour pour chaque saisonC'e' un amore per ogni stagione
L'important, c'est de le vivreL'importante e' viverlo
Parce que le temps ne connaît pas de raisonPerche' il tempo non sente ragione
Et en passant, il te le voleraE passando lo rubera'
Et il y a un train pour chaque stationE c'e' un treno per ogni stazione
Qui s'arrête un instantChe si ferma un attimo
Et qui repartira ensuiteE che poi ripartira'

Il y a un temps passéC'e' un tempo passato
Qu'on peut se rappelerChe si puo' ricordare
Et le jour qui changeraE il giorno che cambiera'
La vie même pour toiLa vita anche per te

Regarde, cher amiVedi amico caro
Dépêche-toi, le fruit est rareFa' presto che il frutto e' raro
Cueille-le maintenant ou jamaisCoglilo adesso o mai
Si tu le cueilles, tu te désaltérerasSe lo cogli ti disseterai

Il y a un amour pour chaque saisonC'e' un amore per ogni stagione
L'important, c'est de le vivreL'importante e' viverlo
Parce que le temps ne connaît pas de raisonPerche' il tempo non sente ragione
Et en passant, il te le voleraE passando lo rubera'
Il y a une douleur pour chaque occasionC'e' un dolore per ogni occasione
Mais il te suffit d'un instantMa ti basta un attimo
Pour toucher le bonheurPer toccare la felicita'
Si tu le veuxSe tu vorrai

Et les émotions reviennentE ritornano le emozioni
Perdues un jour de tempêtePerdute in un giorno di temporale
Quand tu as laissé tes illusionsQuando hai lasciato le tue illusioni
Et que tu les as jetéesE le hai buttate via
Une partie de toiUna parte di te
Va maintenant revenirOra ritornera'

Cher ami, elle va revenirCaro amico ritornera'

Il y a un amour pour chaque saisonC'e' un amore per ogni stagione
L'important, c'est de le vivreL'importante e' viverlo
Parce que le temps ne connaît pas de raisonPerche' il tempo non sente ragione
Et en passant, il te le voleraE passando lo rubera'
Et il y a un train pour chaque stationE c'e' un treno per ogni stazione
À prendre tout de suiteChe e' da prendere subito
Parce que le temps te donne l'occasionPerche' il tempo ti da' l'occasione
Qui te mènera loinChe lontano ti portera'

Qui te mènera loinChe lontano ti portera'
Il y a un amour pour chaque saisonC'e' un amore per ogni stagione
L'important, c'est de le vivreL'importante e' viverlo
Parce que le temps ne connaît pas de raisonPerche' il tempo non sente ragione
Et en passant, il te le volera.E passando lo rubera'