Il Viaggio

Le Voyage

Il Viaggio

Le voyage le plus long que je ferai jamaisIl viaggio piu' lungo che mai faro'
Dure le temps d'un frissonDura il tempo di un brivido
L'endroit le plus beau que je verrai jamaisIl posto piu' bello che mai vedro'
N'est pas si loin que çaNon e' poi cosi' lontanissimo

C'est dans la joie d'un instantSta nella gioia di un attimo
C'est dans le passage des jours que j'aiSta nel passare dei giorni che ho
C'est dans le détail le plus petitSta nel dettaglio piu' piccolo
C'est le voyage que je ferai un jourE' il viaggio che un giorno faro'

Le voyage le plus vrai que je ferai jamaisIl viaggio piu' vero che mai faro'
Suit le chemin de l'âmeSegue la strada dell'anima
Ne se perd pas dans l'obscurité, ne croit jamaisNon si perde nel buio, non crede mai
Aux fausses promesses, aux contes de féesAlle false promesse, alle favole

C'est un voyage qui défie les nuagesE' un viaggio che sfida le nuvole
Un aller obstiné dans le rêve que j'aiUn andare ostinato nel sogno che ho
Au-delà des phrases que je te diraiOltre le frasi che ti diro'
Le voyage que je ferai un jourIl viaggio che un giorno faro'

Et toi mon amour qui viens en septembreE tu amore che vieni a settembre
Viens et reste pour toujoursVieni e rimani per sempre

Viens avec moi, je t'emmèneraiVieni con me ti portero'
Là où tout s'est arrêtéLa' dove tutto si fermo'
Car l'amour pour toiChe l'amore per te
Un amour comme çaUn amore cosi'
C'est voyager sans obstaclesE' viaggiare senza ostacoli

Viens avec moi, je t'emmèneraiVieni con me ti portero'
Là où personne ne t'a emmenéDove nessuno ti porto'
Car l'amour pour toiChe l'amore per te
Un amour comme çaUn amore cosi'
C'est voyager sans limites, oh ouiE' viaggiare ma senza limiti, oh si'
C'est vraiment voyager sans limitesE' viaggiare davvero senza limiti

Le voyage le plus beau que je ferai jamaisIl viaggio piu' bello che mai faro'
Est dans l'attente si douceSta nell'attesa dolcissima
De l'amour qui arrive et ne demande jamaisDell'amore che arriva e non chiede mai
De savoir au-delà du ciel ce qu'il y aDi sapere oltre il cielo che cosa c'e'

C'est un voyage qui défie les règlesE' un viaggio che sfida le regole
C'est un aller loin, c'est le rêve que j'aiE' un andare lontano, e' il sogno che ho
Au-delà des choses que je ne sais pasOltre le cose che io non so
Le voyage que je ferai un jourIl viaggio che un giorno faro'

Et toi mon amour qui viens en septembreE tu amore che vieni a settembre
Viens mon amour et reste pour toujoursVieni amore e rimani per sempre

Viens avec moi, je t'emmèneraiVieni con me ti portero'
Là où le temps s'est arrêtéLa' dove il tempo si fermo'
Car l'amour pour toiChe l'amore per te
Un amour comme çaUn amore cosi'
C'est voyager sans obstaclesE' viaggiare senza ostacoli

Viens avec moi, je t'emmèneraiVieni con me ti portero'
Là où personne ne t'a emmenéDove nessuno ti porto'
Car l'amour pour toiChe l'amore per te
Un amour comme çaUn amore cosi'
C'est voyager sans limites, je le saisE' viaggiare ma senza limiti, lo so

La la la la la laLa la la la la la

Car l'amour pour toiChe l'amore per te
Un amour comme çaUn amore cosi'
C'est voyager sans limites, oh ouiE' viaggiare senza limiti, oh si'
C'est voyager sans limites, oh ouiE' viaggiare senza limiti, oh si'
C'est vraiment voyager sans limitesE' viaggiare davvero senza limiti