In Primo Piano

In Close-up

In Primo Piano

My heart is at peace when I think of youHo il cuore a posto quando penso a te
The stars in the sky realignMi si riallineano le stelle in cielo
Everything that isn't there disappearsSparisce tutto quello che non c’è
And everything seems so trueE sembra tutto così vero
I, who am never sure of anythingIo che non sono mai sicuro di niente
Who still believes in the fire of gazesChe credo ancora al fuoco degli sguardi
My heart breaks when I think thatHo il cuore a pezzi quando penso che
The moments of these years fly byVolano gli attimi di questi anni
This pain that never goes awayQuesto dolore che non passa mai
This emotion that is new every timeQuesta emozione che ogni volta è nuova
My passion, the source of my troublesLa mia passione fonte dei miei guai
Nothing about us that doesn't move me when I think about itNiente di noi che a pensarci non mi commuova

Oh love, far awayOh amore, lontano
Yes, I hold you inside meSì, ti tengo dentro di me
From the horizon to the foregroundDall’orizzonte al primo piano
I hold you inside meTi tengo dentro di me
In close-upIn primo piano
Distant loveAmore lontano

I don't know who I am when I think of youNon so chi sono quando penso a te
That I belong to you like green to a meadowChe ti appartengo come il verde a un prato
In which era will you take meIn quale epoca mi porterai
Falling in love is my innate talentInnamorarmi è il mio talento innato
My sentence, my freedomLa mia condanna la mia libertà
The red thread of a life togetherIl filo rosso di una vita insieme
Outside of everything, even outside of meFuori da tutto fuori anche da me
Looking for the sun when it rains all aroundCercando il sole quando tutto intorno piove

Oh love, far awayOh amore, lontano
Oh yes, I carry you inside meOh sì, ti porto dentro di me
From the horizon to the foregroundDall’orizzonte al primo piano
Love, far awayAmore, lontano
You're always inside meSei sempre dentro di me
On the horizon in close-upNell’orizzonte in primo piano

My heart is at peace when I think of youHo il cuore a posto quando penso a te
The stars in the sky realignMi si riallineano le stelle in cielo
I always hold you inside meTi tengo sempre dentro di me
On the horizon in close-upNell’orizzonte in primo piano