Op de Voorgrond

In Primo Piano

Ik heb mijn hart op de juiste plek als ik aan jou denkHo il cuore a posto quando penso a te
De sterren aan de hemel lijnen zich weer uitMi si riallineano le stelle in cielo
Alles wat er niet is verdwijntSparisce tutto quello che non c’è
En alles lijkt zo echtE sembra tutto così vero
Ik die nooit zeker ben van ietsIo che non sono mai sicuro di niente
Die nog steeds gelooft in de vlammen van blikkenChe credo ancora al fuoco degli sguardi
Mijn hart is in stukken als ik denk datHo il cuore a pezzi quando penso che
De momenten van deze jaren voorbijvliegenVolano gli attimi di questi anni
Deze pijn die nooit verdwijntQuesto dolore che non passa mai
Deze emotie die elke keer nieuw isQuesta emozione che ogni volta è nuova
Mijn passie, de bron van mijn problemenLa mia passione fonte dei miei guai
Niets van ons dat me niet ontroert als ik eraan denkNiente di noi che a pensarci non mi commuova

Oh liefde, ver wegOh amore, lontano
Ja, ik houd je in mijSì, ti tengo dentro di me
Van de horizon naar de voorgrondDall’orizzonte al primo piano
Houd ik je in mijTi tengo dentro di me
Op de voorgrondIn primo piano
Verre liefdeAmore lontano

Ik weet niet wie ik ben als ik aan jou denkNon so chi sono quando penso a te
Dat ik bij jou hoor zoals groen bij een weilandChe ti appartengo come il verde a un prato
In welk tijdperk neem je me meeIn quale epoca mi porterai
Verliefd worden is mijn aangeboren talentInnamorarmi è il mio talento innato
Mijn verdoemenis, mijn vrijheidLa mia condanna la mia libertà
De rode draad van een leven samenIl filo rosso di una vita insieme
Buiten alles, ook buiten mezelfFuori da tutto fuori anche da me
Zoekend naar de zon als het overal regentCercando il sole quando tutto intorno piove

Oh liefde, ver wegOh amore, lontano
Oh ja, ik draag je in mijOh sì, ti porto dentro di me
Van de horizon naar de voorgrondDall’orizzonte al primo piano
Liefde, ver wegAmore, lontano
Je bent altijd in mijSei sempre dentro di me
In de horizon, op de voorgrondNell’orizzonte in primo piano

Ik heb mijn hart op de juiste plek als ik aan jou denkHo il cuore a posto quando penso a te
De sterren aan de hemel lijnen zich weer uitMi si riallineano le stelle in cielo
Ik houd je altijd in mijTi tengo sempre dentro di me
In de horizon, op de voorgrondNell’orizzonte in primo piano