La Vida Todavia

La Vie Encore

La Vida Todavia

Se réveiller, des millions chaque matinDespertar, millones cada amanecer
Et être ici, encoreY estar aquí, todavía
Un chant à l'aube j'entendraiUn canto al alba escucharé
Des images, la vie peut êtreImágenes, la vida puede ser
Une simple fleurUna flor tan solo

Au milieu d'une forêt d'épinesEn medio de un bosque de espinas
Un peu de cielUn poco de cielo
Qui se voit entre des nuages sombresQue se ve entre nubes oscuras
Suffit le vol blancBasta el blanco vuelo
D'une colombe dans les hauteursDe una paloma sobre las alturas
LentementLentamente

La vie est si belle, s'il pleutLa vida es tan hermosa, si llueve
La vie est si belle, avec de la neigeLa vida es tan hermosa, con nieve
La vie est si belle, comme çaLa vida es tan hermosa, así
Avec ses saisons impassiblesCon sus estaciones impasibles
C'est ça la vieAsí es la vida

Avec ses émotions impossiblesCon sus emociones imposibles
C'est toujours la vie, ouaisEs siempre vida, sí
Nous faisant des hommesHaciéndonos hombres
En étant des gamins, voyant peut-êtreSiendo chiquillos, viendo tal vez
Des pierres crierA las piedras gritando
Voyant peut-être une étoile pleurerViendo tal vez a una estrella llorando
Nous regardantMirándonos

Apportant à la vieTrayendo a la vida
Des millions d'êtres, s'aimantMillones de seres, amándonos
Un miracle permanentUn milagro permanente
Un miracle permanentUn milagro permanente
Apportant à la vieTrayendo a la vida
Des millions d'êtres, s'aimantMillones de seres, amándonos

Un miracle permanentUn milagro permanente
Un miracle permanentUn milagro permanente
Se réveiller, des millions chaque matinDespertar, millones cada amanecer
La vie encore, la vie peut êtreLa vida todavía, la vida puede ser