Per Il Resto Tutto Bene

Voor de Rest Alles Goed

Per Il Resto Tutto Bene

Behalve de lucht die altijd dreigt met regenA parte il cielo che minaccia sempre pioggia
Behalve het feit dat er al een druppel vielA parte il fatto che è caduta già una goccia
En ik kan de algemene onverschilligheid niet meer aanE non riesco a sopportare l'indifferenza generale
En dat het goede te vaak verliest van het kwadeE che il bene perda sempre troppo spesso contro il male

Behalve een wereld die opnieuw gemaakt moet wordenA parte un mondo da rifare
Die altijd zijn tanden laat zien als een hondChe mostra sempre I denti come un cane
Die je nooit onder controle krijgtChe non si sa mai controllare
Die altijd te veel honger heeftChe ha sempre troppa fame

Ik heb het gevoel dat alles uit elkaar valtHo come l'impressione che tutto vada a pezzi
En dat we over een moment niet meer dezelfde zullen zijnE che tutti tra un momento non saremo più gli stessi
Het gevoel dat...La sensazione che

Behalve het feit dat niemand nog samen isA parte il fatto che nessuno sta più insieme
En dat iedereen doet wat hem uitkomtE che ognuno fa quello che gli conviene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Behalve deze wereld die niet van ons isA parte questo mondo che non ci appartiene
Dat geluk soms komt en soms gaatChe la fortuna a volte va a volte viene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene

Zeven miljard mensen op aardeSette miliardi di persone sulla terra
Iedereen praat en niemand denktTutti parlano e nessuno pensa
Er is altijd een andere oorlog voor overlevenC'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenza
En achter elk verhaal zit een vervaldatumE dietro ad ogni storia c'è una data di scadenza

Ik heb het gevoel dat alles uit elkaar valtHo come l'impressione che tutto vada a pezzi
En dat we over een moment niet meer dezelfde zullen zijnE che tutti tra un momento non saremo più gli stessi
Het gevoel dat...La sensazione che

Behalve het feit dat niemand nog samen isA parte il fatto che nessuno sta più insieme
En dat iedereen doet wat hem uitkomtE che ognuno fa quello che gli conviene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Behalve deze wereld die niet van ons isA parte questo mondo che non ci appartiene
Dat geluk soms komt en soms gaatChe la fortuna a volte va a volte viene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene

Als je me vraagt hoe het gaatSe mi chiedi come va
Zeg ik alles goedTi rispondo tutto bene
Ook al is de waarheidAnche se la verità
Helemaal te zienÈ tutta quanta da vedere
Behalve wat niet goed gaatA parte quello che non va
Is dat ik niet meer kan zwijgenÈ che non riesco più a tacere
Voor de rest alles goedPer il resto tutto bene
Voor de rest alles goedPer il resto tutto benea