Soy (part. Alejandro Sanz)

Je suis (feat. Alejandro Sanz)

Soy (part. Alejandro Sanz)

Combien de changements j'ai vécusCuántos cambios que viví
On doit aller de l'avantYa tenemos que seguir
Prenant chaque jour comme il vientTomando cada día como viene

La pluie, le soleil, nous regarderontLa lluvia, el Sol, nos mirará
Suspendus comme des acrobatesEn vilo como acróbatas
Que même la peur de sauter ne les arrêteQue ni el miedo al salto les detiene

Je suis toujours làSigo aquí
Je suis ce que je suis et j'étaisSoy lo que soy y fui
C'est moiSoy yo

Je suis comme je suisSoy tal como soy
Une vie en bas et en hautUna vida abajo y arriba
Une bonne chansonUna buena canción
Un souvenir qu'on n'oublie jamaisUn recuerdo que nunca se olvida

Ce soir ça ne mord pas si fortEsta noche no muerde tan fuerte
La mélancolieLa melancolía
Parce que je suis comme je suisPorque soy como soy
Dans mon âme déjàEn mi alma ya
Nouvelle musiqueNueva música
Et les amis de toujoursY los amigos de siempre

Tu sais déjà que c'est mieuxTú ya sabes que es mejor
De ne pas regarder autourNo mirar alrededor
Ni chercher quelqu'un qui te sauveNi buscar a nadie que te salve

J'ai appris à rireEs que he aprendido a reír
Pour savoir dépasser mes limitesPara saber superar mis límites
Et parfois simplement les accepterY a veces tan solo aceptarlos

C'est moiSoy yo
Et ce que je suis, j'étaisY lo que soy, fui
Toujours moiSiempre yo

Je suis comme je suisSoy tal como soy
Une vie en bas et en haut (en bas et en haut)Una vida abajo y arriba (abajo y arriba)
Une bonne chansonUna buena canción
Un souvenir qu'on n'oublie jamais (qu'on n'oublie jamais)Un recuerdo que nunca se olvida (nunca se olvida)

Ce soir ça ne mord pas si fortEsta noche no muerde tan fuerte
La mélancolieLa melancolía
Parce que je suis comme je suisPorque soy como soy
Dans mon âme déjàEn mi alma ya
Nouvelle musiqueNueva música
Et les amis de toujoursY los amigos de siempre

Je collecte des signaux du cielRecojo señales del cielo
Demain, que serons-nous ?¿Mañana qué es lo que seremos?
Avec un peu plusCon algo de más
Être heureux avec moinsSer feliz con menos

Toujours moiSiempre yo
J'embrasse les choses que j'aimeAbrazo las cosas que amo
Et le cœur voyage légerY el corazón viaja liviano
Avec un peu plusCon algo de más
Être heureux avec moinsSer feliz con menos

Mais c'est moiPero este soy yo
Nous sommesSomos

Je suis comme je suisSoy tal como soy
Une vie en bas et en hautUna vida abajo y arriba
Une nouvelle saisonUna nueva estación
Qui sera plus belle et plus vivanteQue será más bonita y más viva

Ce soir je me sens contentEsta noche me siento contento
Content avec rienContento con nada
Parce que je suis ce que je suisPorque soy lo que soy
Et dans mon âme déjàY en mi alma ya
Nouvelle musiqueNueva música
Avec les amis de toujoursCon los amigos de siempre

C'est moiSoy yo
Nous sommesSomos