Stupides mots romantiques

Stupide parole romantiche

Je voulais juste te dire çaVolevo solo dirti ciò
Avant que le ciel ne s'effondrePrima che cadesse il cielo
Et c'est dommage que nous deuxEd è un peccato che noi due
On n'ait pas su porter ce poidsNon ne abbiamo retto il peso
Et mes rêves brûlent à cet âgeE bruciano i miei sogni a questa età
Je ne m'en souviens plusNon li ricordo più

De cette terre bénieDi questa benedetta terra
Que je cherche aujourd'hui comme hierChe cerco oggi come ieri
Il ne reste qu'un grand silenceCi resta solo un gran silenzio
Qui remplit toutes ces penséesChe riempie tutti quei pensieri

Qui sait si demain il y auraChissà se un domani ci sarà
Si nous serons là, oh, nonSe ci saremo noi, oh, no

Perdus encore dans cette solitude collectivePersi ancora in questa collettiva solitudine
Reste près de moi cette nuitStammi vicino questa notte
Je ne veux pas te perdreNon ti voglio perdere

Malgré tout, tu es indispensableNonostante tutto tu sei imprescindibile
Je te l'ai déjà dit mille foisTe l'ho già detto mille volte
Et tu me l'as dit, ouaisE tu l'hai detto a me, yeah

Mais combien d'amour il y aMa quanto amore c'è
Dans les yeux puissants d'une femme comme toiNegli occhi forti di una donna come te
Elles savent comment désarmer un hommeSanno come disarmare un uomo
Et cours, pleure, vis et puisE corri, piangi, vivi e poi
Souris si je te dédieSorridi se ti dedico
Stupides mots romantiquesStupide parole romantiche
Deux minutes avant la catastropheDue minuti prima della catastrofe

Et je cherche Dieu parmi ces étoilesE cerco Dio fra quelle stelle
Mais je trouve des bombes d'avionMa trovo bombe di aeroplani
Je voudrais t'embrasser, je n'ai pas le tempsVorrei baciarti, non ho tempo
J'entends le bruit des ballesSento il rumore degli spari
Éteindre la lumière de nous deuxSpegnere la luce di noi due
De milliers de nousDi migliaia di noi

Et regardons-nous dans le miroir, nous n'avons pas d'alibiE guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi
Nous sommes tous pareils ici, ouais, ouaisSiamo tutti uguali qui, yeah, yeah

Mais combien d'amour il y aMa quanto amore c'è
Dans les yeux puissants d'une femme comme toiNegli occhi forti di una donna come te
Elles savent comment désarmer un hommeSanno come disarmare un uomo
Et cours, pleure, vis et puisE corri, piangi, vivi e poi
Souris si je te dédieSorridi se ti dedico
Stupides mots romantiquesStupide parole romantiche
Deux minutes avant la catastropheDue minuti prima della catastrofe

Pendant que le monde fait semblant de ne pas voirMentre il mondo finge di non vedere
Nous volerons, nous volerons ensemble au-dessus d'une mer de nuagesVoleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole
Qui nous ont vus pleurerChe ci hanno visto piangere
Et on ne sent plus la douleur d'iciE non si sente più il dolore da quassù

Mais combien d'amour il y aMa quanto amore c'è
Dans les yeux puissants d'une femme comme toiNegli occhi forti di una donna come te
Elles savent comment désarmer un hommeSanno come disarmare un uomo
Et cours, pleure, vis et puisE corri, piangi, vivi e poi
Souris si je te dédieSorridi se ti dedico
Stupides mots romantiquesStupide parole romantiche
Deux minutes avant la catastropheDue minuti prima della catastrofe