Ti dedico

Ich widme dir

Ti dedico

Sie war allein in einem TaxiEra sola in un taxi lei
Verließ die StadtLasciava la città
Sagte: Ab heute wird das Leben neu seinDiceva: Da oggi vita nuova sarà
Er stieg aus einem FlugzeugScendeva da un aereo invece lui
Kehren zurück in die StadtTornava giù in città
Und dachte: Wer weiß, ob das neue Leben kommtE pensava: Chissà se vita nuova verrà

Sie sahen sich dort, zwischen denen, die kommen und gehenSi sono visti là, tra chi arriva e chi va
So ist die Geschichte hierLa storia è questa qua
Erinnerst du dich an ihn und sie?Ricordi lui e lei?
Wir waren du und ichEravamo tu ed io

Und wir sind immer noch wir, wie in einem FilmE siamo ancora noi, come in un film
Du, Königin meiner manchmal zerbrechlichen AugenTu regina dei miei occhi a volte fragili
Und wir sind immer noch wir, umarm michE siamo ancora noi, abbracciami
Ich widme dir dieses LiedIo questa canzone ti dedico
Du bist wirklich wunderschönTu splendida sei veramente
Und das weißt du nichtE non lo sai

Ob es Mailand oder Hawaii istChe sia Milano o le Hawaii
Es ist schön, nur wenn du da bistÈ bello solo se ci sei
Mit deinen AugenCon gli occhi tuoi
Sagte er zu ihrDisse lui a lei

Sie sahen sich dort, zwischen denen, die kommen und gehenSi sono visti là, tra chi arriva e chi va
Die Geschichte ist hierLa storia è tutta qua
Erinnerst du dich an ihn und sie?Ricordi lui e lei?
Wir waren du und ichEravamo tu ed io

Und wir sind immer noch wir, wie in einem FilmE siamo ancora noi, come in un film
Du, Königin meiner manchmal zerbrechlichen AugenTu regina dei miei occhi a volte fragili
Und wir sind immer noch wir, umarm michE siamo ancora noi, abbracciami
Ich widme dir dieses LiedIo questa canzone ti dedico
Du bist wirklich wunderschönTu splendida sei veramente

Diese Liebe ist romantisch und körperlichQuesto amore è romantico e fisico
Sie ist besonders in jedem MomentÈ speciale in ogni attimo
Den ich dir widmeChe io ti dedico

Und wir sind immer noch wir, wie in einem FilmE siamo ancora noi, come in un film
Du, Königin meiner manchmal zerbrechlichen AugenTu regina dei miei occhi a volte fragili
Und wir sind immer noch wir, umarm michE siamo ancora noi, abbracciami
Ich widme dir dieses LiedIo questa canzone ti dedico
Und wenn du willst, werde ich hier seinE se vorrai, io sarò qui
Neben dirVicino a te