Ti dedico

Je te dédie

Ti dedico

Elle était seule dans un taxiEra sola in un taxi lei
Elle quittait la villeLasciava la città
Elle disait : À partir d'aujourd'hui, une nouvelle vie commenceDiceva: Da oggi vita nuova sarà
Lui descendait d'un avionScendeva da un aereo invece lui
Il revenait en villeTornava giù in città
Et il pensait : Qui sait si une nouvelle vie viendraE pensava: Chissà se vita nuova verrà

Ils se sont croisés là, entre ceux qui arrivent et ceux qui partentSi sono visti là, tra chi arriva e chi va
L'histoire est celle-ciLa storia è questa qua
Tu te souviens de lui et d'elle ?Ricordi lui e lei?
C'était toi et moiEravamo tu ed io

Et nous sommes encore nous, comme dans un filmE siamo ancora noi, come in un film
Toi, reine de mes yeux parfois fragilesTu regina dei miei occhi a volte fragili
Et nous sommes encore nous, prends-moi dans tes brasE siamo ancora noi, abbracciami
Je te dédie cette chansonIo questa canzone ti dedico
Tu es vraiment splendideTu splendida sei veramente
Et tu ne le sais pasE non lo sai

Que ce soit à Milan ou à HawaïChe sia Milano o le Hawaii
C'est beau seulement si tu es làÈ bello solo se ci sei
Avec tes yeuxCon gli occhi tuoi
Lui a dit à elleDisse lui a lei

Ils se sont croisés là, entre ceux qui arrivent et ceux qui partentSi sono visti là, tra chi arriva e chi va
L'histoire est toute làLa storia è tutta qua
Tu te souviens de lui et d'elle ?Ricordi lui e lei?
C'était toi et moiEravamo tu ed io

Et nous sommes encore nous, comme dans un filmE siamo ancora noi, come in un film
Toi, reine de mes yeux parfois fragilesTu regina dei miei occhi a volte fragili
Et nous sommes encore nous, prends-moi dans tes brasE siamo ancora noi, abbracciami
Je te dédie cette chansonIo questa canzone ti dedico
Tu es vraiment splendideTu splendida sei veramente

Cet amour est romantique et physiqueQuesto amore è romantico e fisico
Il est spécial à chaque instantÈ speciale in ogni attimo
Que je te dédieChe io ti dedico

Et nous sommes encore nous, comme dans un filmE siamo ancora noi, come in un film
Toi, reine de mes yeux parfois fragilesTu regina dei miei occhi a volte fragili
Et nous sommes encore nous, prends-moi dans tes brasE siamo ancora noi, abbracciami
Je te dédie cette chansonIo questa canzone ti dedico
Et si tu le veux, je serai làE se vorrai, io sarò qui
Près de toiVicino a te