Un Altra Te

Eine Andere Wie Dich

Un Altra Te

Eine andere wie dichUn'altra te
Wo finde ich sieDove la trovo io
Eine andere, dieUn'altra che
Mich überraschtSorprenda me

Eine andere wie dichUn'altra te
(Ein ähnliches Problem)(Un guaio simile)
Ein ähnliches ProblemUn guaio simile
(Wer weiß, ob es sie gibt)(Sa chissà se c'è)
Wer weiß, ob es sie gibtChissà se c'è
(Ein ähnliches Problem)(Un guaio simile)
Eine andere wie dichUn'altra te

Mit denselben Worten von dirCon gli stessi tuoi discorsi
Diesen AusdrückenQuelle tue espressioni
Die ich in einem anderen Gesicht nicht erkenneChe in un altro viso cogliere non so

Diese Blicke immer aufmerksamQuegli sguardi sempre attenti
Auf meine BewegungenAi miei spostamenti
Wenn ich aus deinem Raum ein wenig hinausgingQuando dal tuo spazio me ne uscivo un può

Mit derselben FantasieCon la stessa fantasia
Der FähigkeitLa capacità
Die teuflischen RhythmenDi tenere i ritmi indiavolati
Meiner Stimmungen zu haltenDegli umori miei

Eine andere wie dichUn'altra come te
Aber selbst wenn ich sie erfinde, gibt es sie nichtMa ne nemmeno se la invento c'è
Es scheint klar zu sein, dassMi sembra chiaro che
Ich immer noch mit dir feststeckeSono ancora impantanato con te
Und es wird immer mehrEd è sempre più
OffensichtlichEvidente

Und ich vermisse jeden AbendE mi manca ogni sera
Deine EifersuchtLa tua gelosia
Auch wenn es vielleicht eher meine warAnche se poi era forse più la mia
Und ich vermisse meine AugenE mi mancano i miei occhi
Die dort geblieben sindChe sono rimasti li
Wo ich sie abgelegt hatteDove io li avevo appoggiati
Also auf dichQuindi su di te

Es scheint klar zu seinMi sembra chiaro
Dass eine andere wie dichChe un'altra come te
Aber selbst wenn ich sie erfinde, gibt es sie nichtMa nemmeno se la invento c'è
Es scheint klar zu sein, dassMi sembra chiaro che
Ich immer noch mit dir feststeckeSono ancora impantanato con te

Und es wird immer mehr, besorgniserregendEd è sempre più, preoccupante

Offensichtlich besorgniserregendEvidentemente preoccupante
Aber, eine andere wie dichMa, un'altra te
Glaube ich nichtNon credo