Ein neues Leben

Una Vita Nuova

Wie viele Horizonte habe ich bis jetzt durchquertQuanti orizzonti ho attraversato fino ad ora
Trockene Wüsten an Tagen ohne ein WortDeserti aridi nei giorni senza una parola
Und Labyrinthe, wo mein GedankeE labirinti dove il mio pensiero
Keinen Weg mehr fandNon ritrovava più un sentiero

Doch ich habe nie aufgehört, nach dir zu suchenMa non ho smesso mai di cercarti
Jeden Augenblick in den Augen der anderenOgni secondo negli occhi degli altri
Wie ein reißender Fluss, der das Meer suchtCome un fiume in piena cerca il mare
Wie zwei verlorene und entfernte LinienCome due rette perdute e distanti
Die doch bestimmt sind, sich zu treffenDestinate lo stesso a incontrarsi
Und sich nie wieder loszulassenE a non doversi più lasciare

Denn jeder MomentPerché ogni momento
Bist du die Musik, die ich höreSei la musica che sento
Und jede Bewegung ist immer genau im Takt zwischen unsE ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ich schaue dich an und denkeTi guardo e penso
Dass du in jeder Hinsicht schön bistChe sei bella in ogni senso
Ich sage es dir noch einmal, dass du mein erster Tag bistTe lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Von einem neuen LebenDi una vita nuova

Wie viele Nächte unter einem Himmel ohne SterneQuante notti sotto un cielo senza stelle
So lang, dass sie fast ewig scheinenLunghe così tanto quasi da sembrare eterne

Doch ich habe nie aufgehört, nach dir zu suchenMa non ho smesso mai di cercarti
Jeden Augenblick, jeden Schritt nach vornOgni secondo ogni passo in avanti
Als wärst du das Licht und ich das SchiffCome se tu fossi il faro ed io la nave
Wir waren Lichtjahre entferntEravamo anni luce distanti
Jetzt ist es sicher, dassOra è certo che

Jeder MomentOgni momento
Bist du die Musik, die ich höreSei la musica che sento
Und jede Bewegung ist immer genau im Takt zwischen unsE ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ich schaue dich an und denkeTi guardo e penso
Dass du in jeder Hinsicht schön bistChe sei bella in ogni senso
Ich sage es dir noch einmal, dass du mein erster Tag bistTe lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Von einem neuen LebenDi una vita nuova

Von einem neuen LebenDi una vita nuova

Und bleib nicht stehenE non fermarti
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Lass uns spät dran seinFacciamo tardi
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Wie die Wolken am Himmel die Form des Gedankens annehmenCome le nuvole nel cielo prendono la forma del pensiero
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
In meinen HändenFra le mie mani
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Bis morgenFino a domani
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Und bleib nicht stehen, und bleib nicht stehen, und bleib niemals stehen, jaE non fermarti, e non fermarti, e non fermarti mai, yeah

Denn jeder MomentPerché ogni momento
Bist du die Musik, die ich höreSei la musica che sento
Und jede Bewegung ist immer genau im Takt zwischen unsE ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ich schaue dich an und denkeTi guardo e penso
Dass du in jeder Hinsicht schön bistChe sei bella in ogni senso
Ich sage es dir noch einmal, dass du mein erster Tag bistTe lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Von einem neuen LebenDi una vita nuova

Und bleib nicht stehenE non fermarti
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Lass uns spät dran seinFacciamo tardi
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Von einem neuen LebenDi una vita nuova
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
In meinen HändenFra le mie mani
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Bis morgenFino a domani
(Beweg dich, beweg dich)(Muoviti muoviti)
Und bleib nicht stehen, und bleib nicht stehen, und bleib niemals stehen, jaE non fermarti, e non fermarti, e non fermarti mai, yeah