VIS ET VA

VIVI E VAI

Ce que mon père a dit, je l'emporte iciQuello che mio padre disse, lo porto qua
Écrit sur ma peau comme la véritéScritto sulla pelle come la verita'
Vas-y si tu dois partir et si tu n'en peux plusVai se devi andare e se non ce la fai piu'
Vas-y peu importe, car la route c'est toiVai comunque vada che la strada sei tu
Pas à pas, ne te retourne pas, tu saisPasso dopo passo non voltarti indietro sai
Dans le même fleuve, jamais deux fois tu vivrasNello stesso fiume mai due volte vivrai

Dit un mendiant : Je ne demande pas de charitéDisse un mendicante: Non chiedo carita'
Mais je te donne un conseil sur le bonheurMa ti do un consiglio sulla felicita'
Aveugle est celui qui reste immobile pendant que tout autour avanceCieco e' chi sta fermo mentre tutto intorno va
Car la vie coule, tout change et nous faitChe la vita scorre, tutto cambia e ci fa

Courir, crier, partir, imaginer des chosesCorrere, gridare, partire, immaginare le cose
Construire, naviguer, fleurir et cultiver des rosesCostruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Marcher, sombrer, souffrir, faire tomber les épouses amoureusesCamminare, naufragare, soffrire, innamorare le spose
Tout coule, tout est comme la musiqueTutto scorre, tutto e' come la musica
C'est comme le tempsE' come il tempo
Ça ne s'arrête jamaisNon si ferma mai
Vis ta vie, vis et vaVivi la vita, vivi e vai

Fils du futur qui arrivera bientôtFiglio del futuro che presto arrivera'
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que ce seraDimmi cosa vedi, dimmi cosa sara'
Fils de demain, je t'attends carFiglio di domani io ti aspetto perche'
Tu apporteras en naissant un monde nouveau pour moiPorterai nascendo un mondo nuovo per me
Et jour après jour le changement jusqu'à ce queE giorno dopo giorno il cambiamento fino a che
Je comprenne ce qu'est cette vieNon avro' capito questa vita cos'e'

Courir, crier, partir, imaginer des chosesCorrere, gridare, partire, immaginare le cose
Construire, naviguer, fleurir et cultiver des rosesCostruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Marcher, sombrer, souffrir, faire tomber les épouses amoureusesCamminare, naufragare, soffrire, innamorare le spose
Tout coule, tout est comme la musiqueTutto scorre, tutto e' come la musica
C'est comme le tempsE' come il tempo
Vis ta vie, vis et va, vis et vaVivi la vita, vivi e vai, vivi e vai

Courir, crier, partir, donner un nom aux chosesCorrere, gridare, partire, dare un nome alle cose
Construire, naviguer, fleurir et cultiver des rosesCostruire, navigare, fiorire e coltivare le rose
Marcher, émouvoir, pour toujours faire tomber les épouses amoureusesCamminare, emozionare, per sempre innamorare le spose
Tout coule, tout est comme la musiqueTutto scorre, tutto e' come la musica

C'est comme le tempsE' come il tempo
Ça ne s'arrête jamaisNon si ferma mai
Vis ta vie, vis et vaVivi la vita, vivi e vai
Vis et va, ouaisVivi e vai, ye
Vis et vaVivi e vai