Pariô

Pariô

Pariô

Sagt, dass der SchmetterlingDiz que borboleta
Wenn er vor uns vorbeifliegtQuando passa na frente da gente
Eine große Liebe ankündigtTá anunciando um grande amor
Die von weit her kommt, die aus der Nähe kommtQue vem de longe, que vem de perto
Man muss clever sein, um den Geschmack zu spürenTem que ser esperto pra sentir o sabor

Und es ist schon eine Weile her, dass ich das Tierchen seheE faz é tempo que eu vejo o bichinho
Nur hin und her schlenderndSó passeando de lá pra cá
Den Wind spielend, ein bisschen anzüglichJogando vento, fazendo charminho
Laut lächelnd, während es schwebtSorrindo alto a sobrevoar

Ich konnte nur zurücklächelnEu só podia sorrir de volta
So viele Wendungen, die diese Welt nimmtDe tanta volta que esse mundo dá
Und die schönen Pärchen, die sich gefunden habenE os parzinhos lindo que se juntaram
Lassen sich nicht mehr trennenNão tem mais jeito de separar

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

Und das Leben so, gemacht im NuE a vida assim feita por um triz
Unsere Körper umrandet von KreideNossos corpos contornados por um giz
Registrieren nur einen AugenblickRegistrando apenas um segundo
Die unendliche Zeit der WeltO infinito tempo do mundo

Und diese Herzen aus Fleisch und BlutE esses corações feitos de carne e sangue
So tief im Schlamm des MangrovensTão mergulhados na lama do mangue
Das Schicksal trifft manchmal unsere WahlO destino ás vezes faz a nossa escolha
Wir gehen zufrieden, voller WurzelnSeguimos contente cheios de raiz
Hingebungsvoll wie ein BlattEntregues feito folha

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

Und der Mond und der Himmel, pariôE a Lua mais o céu, pariô
Der Landwirt und der Hut, pariôO matuto e o chapéu, pariô
Der Improvisierer und die Schnur, pariôRepentista e cordéu, pariô
São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô

São Francisco und Santa ClaraSão Francisco e Santa Clara
Ich und du, wir pariôEu e tu, nós pariô