Papel Em Branco

Papel en Blanco

Papel Em Branco

Las personas intentan ser,As pessoas tentam ser,
Poderosas como dios.Poderosas como deus.
Intentan explorar, todo lo que se ha perdido.Elas tentam explorar, tudo aquilo que se perdeu.
No soy tan sabio, como para prever.Não sou tão sábio, a ponto de prever.
Pero un día este poder, se volverá en su contra.Mas um dia este poder, vai se voltar contra vocês.

Y es tan simple, la forma de verlos.E é tão simples, a maneira de lhes ver.
Frío que seca el alma del humilde que van a vender.Frio que seca alma do humilde que vão vender.
La voz que susurra, de los niños que ya no ven.A voz que sopra, das crianças que não enxergam mais.
Han perdido la inocencia, con sus cordones umbilicales.Elas perderam a inocência, com seus cordões umbilicais.

¿Y qué vamos a escribir para nuestros hijos mañana?E o que vamos escrever pro nossos filhos amanhã?
Es un papel en blanco, esperando por ti.É um papel em branco, esperando por você.
¿Y qué vamos a escribir, para nuestros hijos mañana?E o que vamos escrever, pro nossos filhos amanhã?
Es un papel en blanco... y nada más.É um papel em branco... e nada mais.

No tengo dinero, solo desprecio.Não tenho dinheiro, só desprezo.
De convivir con ustedes, todo el día.De conviver com vocês, o dia inteiro.
Porque una parte de nosotros está cubierta de sangre.Pois uma parte de nós está coberta de sangue.
Pasamos a vivir, huyendo de pandillas...Passamos a viver, fugindo de gangues...

¿Y qué vamos a escribir para nuestros hijos mañana?E o que vamos escrever pro nossos filhos amanhã?
Es un papel en blanco, esperando por ti.É um papel em branco, esperando por você.
¿Y qué vamos a escribir, para nuestros hijos mañana?E o que vamos escrever, pro nossos filhos amanhã?
Es un papel en blanco... y nada más.É um papel em branco... e nada mais.

Pero no me interesa si ya no sabemos vivir.Mas não me interessa se não sabemos mais viver.
Y no hay nada que se ame, ni en mí ni en ti.E não há nada que se ame, nem em mim nem em você.
Encarcelamos a los marginados, pero son ellos los que viven más.Prendemos os marginais, mas são que eles que vivem mais.
Ya que nosotros vivimos presos, por las manos de nuestros padres!Já que nós vivemos presos, pelas mãos de nossos pais!