Muito Além

Más Allá

Muito Além

La virtud insiste en cultivar mis sueños.A virtude insiste em cultivar meus sonhos.
Y la esperanza vende falsas emociones vitales, lo sé.E a esperança vende falsas emoções vitais, eu sei.
No, no intentes quemarme con los ojos.Não, não tente me queimar com os olhos.
Porque sé que esta película aún durará...Que eu sei que este filme ainda vai durar...

Más allá, de esos ojos siempre hay,Muito além, daqueles olhos sempre tem,
Alguna amargura, que viene a perturbarme.Alguma mágoa, ela vem, me perturbar.

Y de la fuente que viene del bien,E da fonte que vem do bem,
Sé que siempre hay algo más.Eu sei que existe sempre algo mais.
Más allá de ese tren.Muito além daquele trem.

La propaganda que vende aburrimiento a mis ojos,A propaganda que vende tédio pros meus olhos,
No vende sangre para mi cuerpo.Não vende sangue pro meu corpo mais.
La razón desconoce mis propios planes.A razão desconhece meus próprios planos.
El gran santo pretende perdonarme.Grande santo pretende me perdoar.

Más allá, de esos ojos siempre hay,Muito além, daqueles olhos sempre tem,
Alguna amargura, que viene a perturbarme.Alguma mágoa, ela vem, me pertubar.

Y de la fuente que viene del bien,E da fonte que vem do bem,
Sé que siempre hay algo más.Eu sei que existe sempre algo mais.
Más allá de ese tren.Muito além daquele trem.

No intentes inhibirme.Não tente me inibir.
Ni perdonarme.E nem me perdoar.
Porque sé que esas amarguras mías,Que eu sei que aquelas minhas mágoas,
Son algo que no pasará.São algo que não vão passar.
Y aquel rey que siempre se ríe,E aquela rei que sempre ri,
De las promesas que hace.Das promessas que ele faz.
Con todo ese pan y circo,Com aquele todo pão e circo,
Son las rejas para esclavizarme.São as grades pra me escravizar!

Y de la fuente que viene del bien,E da fonte que vem do bem,
Sé que siempre hay algo más.Eu sei que existe sempre algo mais.
Más allá de ese tren.Muito além daquele trem.