Itsumo Nando Demo

La Búsqueda Infinita de la Esperanza en 'Itsumo Nando Demo' de Erutan

La canción 'Itsumo Nando Demo' de Erutan, conocida por su interpretación en la película 'El Viaje de Chihiro' de Studio Ghibli, es una oda a la esperanza y la resiliencia humana. La letra, escrita en japonés, está impregnada de una profunda reflexión sobre la vida, la muerte y la capacidad de encontrar belleza y significado en medio de la adversidad. Desde el primer verso, '呼んでいる胸のどこか奥で' ('Yondeiru mune no doko ka oku de'), se evoca una llamada interna, un deseo profundo de soñar y mantener el corazón en movimiento, incluso frente a innumerables tristezas.

La canción utiliza metáforas poderosas para ilustrar la experiencia humana. Por ejemplo, '繰り返す過ちのその度人は ただ青い空の青さを知る' ('Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa tada aoi sora no aosa o shiru') sugiere que a través de los errores repetidos, las personas llegan a apreciar la pureza del cielo azul. Esta línea resalta cómo las dificultades y los fracasos pueden llevar a una mayor apreciación de la belleza y la simplicidad de la vida. Además, la imagen de '粉々に砕かれた鏡の上にも 新しい景色が映される' ('Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo atarashii keshiki ga utsusareru') simboliza cómo, incluso en los fragmentos rotos de nuestras vidas, pueden reflejarse nuevas y hermosas vistas.

El tema de la canción también aborda la aceptación de la vida y la muerte como misterios igualmente fascinantes, '生きている不思議 死んでいく不思議' ('Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi'). Esta aceptación se convierte en una fuente de paz y serenidad, especialmente en los momentos de despedida, 'さよならの時の静かな胸' ('Sayonara no toki no shizukana mune'). La canción concluye con una nota de auto-descubrimiento y realización, '輝くものはいつもここに 私の中に見つけられたから' ('Kagayaku mono wa itsumo koko ni watashi no naka ni mitsukerareta kara'), sugiriendo que la verdadera luz y belleza siempre se pueden encontrar dentro de uno mismo.