Berrante Empoeirado

Berrante Empoeirado

Berrante Empoeirado

Cuando escucho hablar de la ganaderíaQuando escuto falar em boiada
Y el nostálgico sonido de un berranteE o saudoso som de um berrante
Recuerdo a mi padre y sus compañerosLembro meu pai e seus companheiros
En aquel tiempo que quedó lejanoNaquele tempo que ficou distante
Fue mi padre quien me enseñóFoi o meu pai que me ensinou
A montar potros y guiar la ganaderíaA montar potros e tocar boiada
Hoy estoy viejo y solo tengo recuerdosHoje estou velho e só tenho lembrança
De los largos años que pasé en la carreteraDos longos anos que passei na estrada

Ya no se escucha el estruendo de los bueyesJá não se ouve estrondo de bois
Dejando la carretera toda polvorientaDeixando a estrada toda empoeirada
Hoy el transporte es por la autopistaHoje o transporte e pela rodovia
Y el camión que carga la ganaderíaE o caminhão que carrega a boiada

Con mi padre y otros peonesCom o meu pai e outros peões
Muchas veces dormí al relentePor muitas vezes dormi ao relento
Para entregar toda la ganaderíaPara entregar toda a boiada
Enfrentamos lluvia, sol, frío y vientoEnfrentamos chuva, Sol, frio e vento
Cuando mi viejo dejó este mundoQuando meu velho deixou este mundo
Seguí haciendo lo que él hacíaSegui fazendo o que ele fazia
Pero ahora todo ha cambiadoPorem agora tudo está mudado
La ganadería sigue por la autopistaSegue a boiada pela rodovia

Ya no se escucha el estruendo de los bueyesJá não se ouve estrondo de bois
Dejando la carretera toda polvorientaDeixando a estrada toda empoeirada
Hoy el transporte es por la autopistaHoje o transporte é pela rodovia
Y el camión que carga la ganaderíaE o caminhão que carrega a boiada

Esta añoranza que hoy sientoEssa saudade que hoje eu sinto
De aquellos tiempos que se van lejosDaqueles tempos que bem longe vai
Miro el berrante todo polvorientoOlho o berrante todo empoeirado
Parece la imagen de mi viejo padreParece à imagem do meu velho pai
Es un recuerdo que quedó para siempreÉ uma lembrança que ficou pra sempre
De las arrias en aquel sertónDas tropeiradas naquele sertão
Desde niño fui boyeroDesde criança eu fui boiadeiro
Y hoy vivo solo en la soledadE hoje eu vivo só na solidão

Ya no se escucha el estruendo de los bueyesJá não se ouve estrondo de bois
Dejando la carretera toda polvorientaDeixando a estrada toda empoeirada
Hoy el transporte es por la autopistaHoje o transporte é pela rodovia
Y el camión que carga la ganaderíaE o caminhão que carrega a boiada