Herói de guerra

Héroe de guerra

Herói de guerra

Para defender su patria, el soldado Antonio partióPra defender sua pátria, soldado Antônio partiu
De su novia y de sus padres, entonces se despidióDa namorada e dos pais, ele então se despediu
Enfrentando al enemigo, pasando hambre y fríoEnfrentando o inimigo, passando fome e frio
Muchos años pasaron, en aquel lugar sombríoMuitos anos se passaram, naquele lugar sombrio
Hasta que la guerra terminó, sonriendo muy contentoAté que a guerra acabou, muito contente sorriu

Veinte años sin noticias, de aquel que tanto amabaVinte anos sem noticias, daquele que tanto amava
Y perdiendo las esperanzas, de que un día regresabaE perdendo as esperanças, que um dia ele voltava
Perdiendo al padre y a la madre, de quienes tanto necesitabaPerdendo o pai e a mãe, de quem tanto precisava
Sintiendo soledad, Ritinha entonces se casabaSe sentindo solitária, Ritinha então se casava
Y formó una familia, de Antonio ni se acordabaE formou uma família, de Antônio nem se lembrava

Héroe de guerra vivió, entre campos y cerrosHerói de guerra viveu, entre campos e serrados
Destruyendo campamentos, herido y lastimadoDestruindo acampamentos, ferido e machucado
Enfrentando enemigos, con destreza y cuidadoEnfrentando inimigos, com perícia e cuidado
Ahora por recompensa, fue condecoradoAgora por recompensa, ele foi condecorado
Y regresaba a su hogar, sonriente y apuradoE voltava para o lar, sorridente e apressado

Al llegar fue a buscar, a las personas que dejóChegando foi procurar, as pessoas que deixou
Sus padres habían muerto, parientes no encontróSeus pais haviam morrido, parentes não encontrou
Preguntando por Ritinha, alguien le indicóPerguntando por ritinha, alguém a ele indicou
Dónde ella vivía, pero nada le contóAonde ela morava, mas nada a ele contou
Que ella hacía muchos años, con otro chico se casóQue ela a muitos anos, com outro moço casou

Fue llamando a Ritinha, ella salió por el portónFoi chamando por ritinha, ela saiu no portão
Contó que estaba casada, a él le pidió perdónContou que era casada, a ele pediu perdão
Y vio que sentía, un fuerte dolor en el corazónE viu que estava sentindo, forte dor no coração
No soportando la tristeza, por el dolor de esta pasiónNão suportando a tristeza, pela dor dessa paixão
Héroe de guerra murió, sosteniendo en sus manosHerói de guerra morreu, segurando em suas mãos