Mulheres

Mujeres

Mulheres

Entre tantas bellezas del mundo, que al poeta inspira poesíaEntre tantas belezas do mundo, que ao poeta inspira poesia
Aunque no sea poeta, quería rendir homenajeApesar de não ser um poeta, homenagem prestar eu queria
A las mujeres de todo el mundo, incluyendo aquella que me dio a luzAs mulheres do mundo inteiro, incluindo a que me gerou
Me consoló cuando estaba triste, siempre me acarició con cariñoConsolou-me quando estava triste, com carinho sempre me afagou
Me consoló cuando estaba triste, siempre me acarició con cariñoConsolou-me quando estava triste, com carinho sempre me afagou

Fui creciendo y llegó la hora de aprender lecciones en la escuelaFui crescendo e chegou a hora, de na escola as lições aprender
Allí estaba otra mujer, enseñándome a leer y escribirLá estava outra mulher, ensinando-me ler e a escrever
Las niñas que estudiaban allí, de algunas me encariñé muchoAs meninas que lá estudavam, de algumas eu muito gostei
Inspiraron mis primeras canciones, cuando empecé a componerInspiraram as primeiras canções, quando compor então comecei
Inspiraron mis primeras canciones, cuando empecé a componerInspiraram as primeiras canções, quando compor então comecei

Y luego llegó a mi vida la mujer de la que me enamoréE depois veio ao meu encontro, a mulher que me apaixonei
Me regaló su corazón, yo le di el mío tambiénDeu-me seu coração de presente, eu a ela o meu também dei
Muchos hombres maltratan a las mujeres, no les dan respeto ni cariñoTantos homens maltratam as mulheres, não lhes dando respeito e carinho
Pero el hombre sin una mujer, siempre será como un pájaro sin nidoMas o homem sem uma mulher, será sempre uma ave sem ninho
Pero el hombre sin una mujer, siempre será como un pájaro sin nidoMas o homem sem uma mulher, será sempre uma ave sem ninho

Las mujeres de todo el mundo, sin importar la raza ni el colorAs mulheres do mundo inteiro, não importa a raça nem cor
Traen alegría, cariño y amor al hombre cuando es amadoTraz ao homem quando é amada, alegria, carinho e amor
En este mundo machista, algunos hombres las aprovechan y luego las desechanNeste mundo machista alguns homens, aproveitam depois manda embora
Como si fueran objetos que se usan y luego se tiranComo se fosse algum objeto, que se usa depois joga fora
Como si fueran objetos que se usan y luego se tiranComo se fosse algum objeto, que se usa depois joga fora

Por toda la vida, sin importar dónde estéPela vida inteira com certeza, não importa onde estiver
Estaré con mis canciones, siempre defendiendo a la mujerEstarei com as minhas canções, defendendo sempre a mulher
Es la razón de toda esta vida, porque tiene la dulzura de la mielÉ a razão de toda esta vida, porque tem a doçura do mel
Y también el perfume de las flores, sus caricias nos llevan al cieloE também o perfume das flores, seus carinhos nos levam ao céu
Y también el perfume de las flores, sus caricias nos llevan al cieloE também o perfume das flores, seus carinhos nos levam ao céu