Perdendo a Identidade

Perdiendo la Identidad

Perdendo a Identidade

Con tristeza veo a algún gaúcho, olvidando nuestra tradiciónCom tristeza vejo algum gaúcho, esquecendo nossa tradição
Se avergüenza de usar bombacha, de tomar el amargo mateTem vergonha de vestir bombacha, de tomar o amargo chimarrão
De usar la guaiaca y el pañuelo, botas con espuelas y el tiradorDe usar a guaiaca e o lenço, bota espora e o tirador
De tomar una caña bien pura, del buen vino ni sabe el saborDe tomar uma canha bem pura, do bom vinho nem sabe o sabor

Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade
Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade

Nuestras prendas de hoy dejaron de usar el vestido abombadoNossas prendas de hoje deixaram, de usar o vestido rodado
Incluso las hermosas danzas de galpón, las están cambiando por el perreoAté as belas danças de galpão, estão trocando pelo rebolado
Poco a poco la tradición se acaba, si no hay amor por ellaAos poucos a tradição acaba, se por ela não tiver amor
Esas danzas y modas aburridas, para mí no tienen ningún valorEssas danças e modas sem graça, para mim não tem nenhum valor

Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidad (bis)Com influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade (bis)

Son muy pocos los conjuntos que hoy, cantan nuestra verdadera modaSão bem poucos os conjuntos que hoje, cantam nossa moda verdadeira
Como xote, milonga y bugiu, vaneirão, vals y la rancheraComo xote, milonga e bugiu, vaneirão, valsa e a rancheira
La mayoría prefiere hoy en día, cantar modas sin sentimientoA maior parte hoje prefere, cantar modas sem ter sentimento
No les importa la tradición, solo interesa la inversiónNão se importam com a tradição, só interessa o investimento

Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade
Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade

Es necesario tener mucho respeto, por la memoria de los antepasadosÉ preciso ter muito respeito, a memória dos antepassados
Fueron muchos años de lucha, para dejarnos un legadoForam muitos anos de luta, pra deixarem pra nós um legado
Necesitamos cuidar el futuro, para mantener viva nuestra memoriaPrecisamos cuidar do futuro, pra manter viva nossa memória
Quien reniega de sus propias costumbres, no forma parte de nuestra historiaQuem renega os próprios costumes, não faz parte de nossa história

Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade
Nuestros jóvenes salieron del campo, se mudaron a las grandes ciudadesNossos jovens saíram do campo, se bandearam para grandes cidades
Con la influencia de la moda extranjera, van perdiendo la identidadCom a influência da moda estrangeira, vão perdendo a identidade