Pobre Ilusão

Pobre Ilusión

Pobre Ilusão

Hace mucho tiempo, cuando aún era un niñoHá muito tempo quando ainda era menino
Dejé a mis padres, parientes y hermanosDeixei meus pais, meus parentes e irmãos
Para salir en busca de aventurasPara sair em busca de aventura
La gran ciudad era entonces mi pasiónCidade grande era então minha paixão
Salí sonriendo sin pensar que tarde o tempranoSaí sorrindo sem pensar que cedo ou tarde
Descubriría que era una pobre ilusiónDescobriria que era uma pobre ilusão
Porque no hay lugar mejor para vivirPois não existe lugar melhor pra viver
Que nuestro querido y amado campoDo que o nosso querido e amado sertão

Mi mamita llorando me abrazóMinha mãezinha chorando me abraçou
Y me dijo hijo, no dejes nuestro ranchitoE disse filho não deixe nosso ranchinho
Mi pobre papá habló con voz temblorosaMeu pobre pai falou com a voz tremida
Dios te acompañe y vuelve pronto, hijitoDeus te acompanhe e volte logo meu filhinho
Es esta tristeza que tengo en el corazónÉ essa mágoa que tenho no coração
Vivir tan lejos de mis padres aquí soloViver tão longe de meus pais aqui sozinho
Aunque tenga todo lo que deseéEmbora tenha tudo o que eu desejei
Siempre me falta su amor y sus cariñosMe falta sempre seu amor e seus carinhos

Cuando regresé a mi tierra natalQuando voltei a minha terra Natal
Para visitar familiares y parientesPra visitar familiares e parentes
Me entristecí al ver a papá y mamáFiquei tão triste ao ver papai e mamãe
Ya muy ancianitos, pero aún sonrientesJá bem velhinhos, mas mesmo assim sorridentes
Al abrazarlos sentí mi pecho explotarAo abraçá-los senti meu peito explodir
Pues me di cuenta de que todos estaban contentosPois percebi que todos estavam contentes
Pensando que me había ido para quedarmePensando que eu tinha ido pra ficar
Pero regresé a la ciudad nuevamenteMas retornei pra cidade novamente

Y hoy aquí, lejos de mi genteE hoje aqui bem distante de meu povo
Me pregunto qué es lo mejor en la vidaFico pensando o que é melhor na vida
Vivir al lado de quienes me adoranViver ao lado daqueles que me adoram
O vivir lejos como un alma perdidaOu viver longe como uma alma perdida
Ya lo decidí; la nostalgia es demasiadaJá resolvi; pois a saudade é demais
Dejaré todo, mañana me voy de partidaVou deixar tudo amanhã estou de partida
Conviviré con aquellos que me amanVou conviver com aqueles que me amam
Recuperaré lo que dejé en la despedidaRecuperar o que deixei na despedida