Recanto de paz

Rincón de paz

Recanto de paz

Conozco un lugar, muy lejos de la ciudadEu conheço um lugar, bem distante da cidade
Donde me refugio, para encontrar tranquilidadOnde eu me refugio, pra encontrar tranquilidade
Camino entre los bosques, sin avenida ni calleCaminho por entre as matas, sem avenida, nem rua
En el horizonte puedo ver, el Sol nacer y morirNo horizonte posso ver, o Sol nascer e morrer
Para que aparezcan estrellas y la LunaPra surgir estrela e Lua

Allí puedo contemplar, el viento soplando en los bosquesLá eu posso contemplar, o vento soprando as matas
El arroyo y sus aguas, formando hermosas cascadasO riacho e suas águas, formando lindas cascatas
Abejas en busca de miel, mariposas multicoloresAbelhas em busca do mel, borboletas multicores
Alegres los pajaritos, cantando hacen sus nidosAlegres os passarinhos, cantando fazem seus ninhos
Entre las ramas y las floresEntre os ramos e as flores

Recibo mucha energía, contemplando la inmensidadRecebo muita energia, contemplando a imensidão
Los arboledos y las flores, las plantas y la creaciónOs arvoredos e as flores, as plantas e a criação
Son cosas que en la ciudad, la mayoría desconoceSão coisas que na cidade, maioria desconhece
Raíces plantadas por Dios, en una era pasadaRaízes por Deus plantadas, em uma era passada
Y que jamás se olvidaE que jamais se esquece

La comidita campesina, no puede faltar el pollitoA comidinha caipira, não pode faltar franguinho
Yuca, arroz y revuelto, condimentado con tocinoMandioca, arroz e virado, temperado com toucinho
También hay buen aguardiente, y el cigarrillo de hojaTambém tem pinga da boa, e o cigarro de palha
Una hamaca para estar, en el balcón balanceándoseUma rede pra ficar, na varanda a balançar
Allí nadie molestaAli ninguém atrapalha

Esto sí que es vida, bendigo mirando al cieloIsto sim é que é vida, bendigo olhando pro céu
En este rincón de paz, siento la presencia de DiosNesse recanto de paz, sinto a presença de Deus
Parece otro mundo, que existe aquí en la tierraParece até outro mundo, que existe aqui na terra
Lleno de tanta belleza, regalo de la naturalezaCheio de tanta beleza, presente da natureza
Rodeado de bosque y sierraCercado de mata e serra