Só Maria

Solo María

Só Maria

De las mujeres en el mundo, nunca hubo alguien con tanta luzDas mulheres existentes no mundo, nunca teve alguém com tanta luz
Como María que por nueve meses, llevó en su vientre a JesúsQue Maria que por nove meses, carregou em seu ventre Jesus
Engendrado y nacido humano, para librarnos de todos los pecadosGerado e nascido humano, pra livrar todos nós dos pecados
Y con treinta y tres años de edad, en una cruz murió crucificadoE com trinta e três anos de idade, numa cruz morreu crucificado
¿Qué madre soportaría ver, a su hijo siendo humilladoQual a mãe que aguentaria ver, o seu filho sendo humilhado
Azotado, escupido y herido, por la lanza su pecho atravesadoAçoitado, cuspido e ferido, pela lança seu peito varado

Solo María, solo María, solo María, solo MaríaSó Maria, só Maria, só Maria, só Maria

Quien sintió los dolores del parto, con sudor guió sus pasosQuem sentiu as dores do parto, com suor guiou os seus passos
En su seno amamantó a Jesús, también lo cargó en sus brazosNo seio Jesus amamentou, também carregou em seus braços
Quien lloró por la muerte de un hijo, y de la lucha nunca desistióQuem chorou pela morte dum filho, e da luta nunca desistiu
No puede ser olvidada nunca, la mujer más fuerte que existióNão pode ser nunca esquecida, a mulher mais forte que existiu
Allá en el cielo espero encontrarte, cuando Dios determine el díaLá no céu espero te encontrar, quando Deus determinar o dia
Pues debajo de Dios está la señora, a quien venero en la tierra MaríaPois abaixo de Deus é a senhora, que venero na terra Maria

Solo María, solo María, solo María, solo MaríaSó Maria, só Maria, só Maria, só Maria

María por ser madre de Jesús, será siempre nuestra madre queridaMaria por ser mãe de Jesus, será sempre nossa mãe querida
No se puede renegar jamás, a quien por Dios fue la elegidaNão se pode renegar jamais, quem por Deus foi a escolhida
Para madre del salvador del mundo, todos los ángeles del cielo dicen aménPara mãe do salvador do mundo, todos os anjos do céu dizem amém
Quien reniega de la madre de Jesús, reniega también de su hijoQuem renega a mãe de Jesus, renega o seu filho também
Seguramente Jesús se entristece, viendo a su pueblo maltratar a su madreCom certeza Jesus se entristece, vendo um povo sua mãe maltratar
¿Quién tendría esa gracia divina, de amar y también perdonarQuem teria essa graça divina, de amar e também perdoar

Solo María, solo María, solo María, solo MaríaSó Maria, só Maria, só Maria, só Maria