Três Flores

Tres Flores

Três Flores

Cuando miro los lirios del campo, recuerdo a una noviaQuando olho os lírios do campo, eu recordo duma namorada
La mulata más hermosa que un día, por capricho cruzó mi caminoA mulata mais bela que um dia, por capricho cruzou minha estrada
Y por una tontería cualquiera, nunca quiso mirarmeE por uma bobagem qualquer, nem me olhar jamais ela quis
Hoy siento la mayor nostalgia, y no encuentro mi flor de lisHoje sinto a maior saudade, e não encontro minha flor de liz

En el patio de una casa que paso, veo abiertas bellas margaritasNo quintal duma casa que passo, vejo abertas belas margaridas
Y comienzo a pensar con nostalgia, en la rubia flor de mi vidaE começo a pensar com saudade, da loirinha flor da minha vida
Margarita era su nombre, aún era un capullo de florMargarida era o nome dela, era ainda uma flor em botão
Que se fue y se llevó consigo, un pedazo de mi corazónQue partiu e consigo levou, um pedaço do meu coração

Un ramo de rosas rojas, vi a un joven entregar a alguienUm buquê de rosas vermelhas, para alguém vi um moço entregar
Y recordé a la linda morenita, de quien una vez me enamoréE lembrei a linda moreninha, que um dia fui me apaixonar
Como la espina de la rosa me hirió, rosa morena por qué me dejasteComo o espinho da rosa feriu-me, rosa morena porque me deixou
Hoy vivo soñando contigo, pero en mi pecho solo queda el dolorHoje vivo sonhando contigo, mas no peito só resta à dor

Tres flores que representan para mí, los encantos de la madre naturalezaTrês flores que a mim representam, os encantos da mãe natureza
Y me hacen recordar el esplendor, de mujeres de tanta bellezaE me fazem lembrar o esplendor, de mulheres de tantas belezas
También son tres tristes recuerdos, de alguien que no tiene corazónTambém são três tristes lembranças, de alguém que não tem coração
Que solo hirieron mi pecho, sin motivo y también sin razónQue somente feriram meu peito, sem motivo e também sem razão