Voltando As Origens

Regresando a las Raíces

Voltando As Origens

Después de tanto vagar, por este mundo soloDepois de muito vagar, por esse mundo sozinho
Regresé a mis raíces, de donde salí de niñoVoltei as minhas origens, da qual sai pequeninho
Y sin darme cuenta que con eso, los años habían pasadoE sem notar que com isso, os anos tinham passado
Encontré a mis padres viejitos, con sus cabellos blanquitosEncontrei meus pais velhinhos, com seus cabelos branquinhos
Y sus rostros arrugadosE seus rostos enrugados

Llegué bien tarde en la noche, y cuando abrí el portónCheguei bem tarde da noite, e quando abri o portão
Imaginé que allí estaba, ladrando el viejo sultánImaginei que ali estava, latindo o velho sultão
La noche era muy oscura, y cuando en la puerta toquéA noite era muito escura, e quando na porta bati
Fue mi hermano mayor, con una mirada muy seriaFoi que meu irmão mais velho, com um olhar muito sério
Quien vino a abrirA porta veio abrir

Reconociendo la verdad, de todo lo que paséReconhecendo a verdade, de tudo o que eu passei
Abrazados allí en la sala, mi llanto derraméAbraçados ali na sala, o meu pranto derramei
Acaricié sus cabellos, di un beso en cada caraAlisei os seus cabelos, dei um beijo em cada face
Y con mucha emoción, a mis padres y mi hermanoE com muita emoção, a meus pais e meu irmão
Les pedí que me perdonaranPedi que me perdoassem

Pregunté dónde estaban, hermano más pequeño JuanPerguntei onde estavam, irmão mais moço João
Antonio y Carolina, quiero saber cómo estánAntonio e carolina, quero saber como estão
Mamá entonces respondió, Carolina ya está casadaMamãe então respondeu, carolina está casada
Antonio se fue lejos, por este mundo erranteAntonio se foi embora, por esse mundo afora
Nunca más supimos nadaNunca mais soubemos nada

Y su hermano menor, Sebastián va a llegarE o seu irmão caçula, sebastião vai chamar
Llegó cansado del campo, y pronto fue a descansarChegou cansado da roça, e cedo foi descansar
Cada noche le pide a Dios, que reúna a la familiaToda noite pede a Deus, para reunir a família
El día que suceda, te aseguro que seráNo dia que acontecer, eu garanto que vai ser
Una maravilla para todosA todos uma maravilha