Enquadro Abusivo

Registro Abusivo

Enquadro Abusivo

Mano en la cabeza, de frente al muroMão na cabeça, de cara pro muro
Bienvenido al hábito del mundo oscuroBem vindo ao costume do mundo obscuro
Registro de rutina vaciando la esquinaRevista de rotina esvaziando a esquina
Cada uno con su destino en la era de las masacresCada um com sua sina era das chacinas

Ambiente tenso, cañones apuntandoClima de tensão os canos apontados
Movimientos bruscos, cráneos estallandoMovimentos bruscos, crânios estourados
Educación es tener licencia para matarEducação é ter licença pra matar
Escapando del control, hora de exterminarFugindo do controle hora de exterminar

Para mis queridosAos meus caros
La resistencia es el acto claveA resistência é o ato chave
Mi micrófono es mi permiso legalMeu microfone é meu porte legal
El permiso ilegal es la rima y la balaclavaPorte ilegal é a rima e balaclave

Quien nunca ha visto un cañón de la cuadradaQuem nunca viu um cano da quadrada
Puede esperar, su hora está esperadaPode esperar sua hora é aguardada
La tensión es fuerte como trago de cowboyA tensão é forte como drinque cowboy
La revuelta es un sentimiento que corroeA revolta é sentimento que corrói

Mano en la cabeza, apoya en la paredMão na cabeça encosta na parede
Hijo de puta, hoy mato mi sedFilho da puta hoje mato minha sede
Tú no tienes voz, eres un vago, bandidoTu não tem voz tu é vagabundo, bandido
No te muevas si no estás jodidoNão se mexe se não tá fudido

Humano desvalorizado, sistema nervioso afectadoHumano desvalorizado sistema nervoso abalado
Hasta mis antepasados en este momento fueron insultadosAté meus antepassados nessa hora foram xingados
Rostro nublado, incitado a responderSemblante embaçado instigado a revidar
Pero no voy a dar motivo para que el sistema me ejecuteMas não vou dar motivo pro sistema me executar

La oscuridad cierra la calle de principio a finO breu fecha a rua do começo ao fim
Las afirmaciones son como cuchillos, es lo que piensan de míAfirmações são como facas é o que pensam de mim
Disecan mi mente, me oprimieron hasta en silencioDissecam minha mente, me oprimiram até calado
Llamado de bandido por un marginal uniformadoChamado de bandido por um marginal fardado

¿Juzgado? Normal en este cotidianoJulgado? Normal nesse cotidiano
Por gente que ni siquiera sabe de qué estoy hablandoPor gente que nem sabe o que to falando
Esta tensión que nunca has sentidoEssa tensão que por você nunca foi sentida
Con la cuadrada en la mano jugaron con mi vidaCom a quadrada na mão brincaram com minha vida

Cuando la sirena pasa, el ambiente se nublaQuando o giroflex passa o clima já embaça
La ley la hacen ellos, la rabia la abrazamosA lei é eles quem fazem a raiva a gente abraça
En la misión sigo, incito y avisoNa missão eu sigo instigo e aviso
La escolta está armada y los peores están conmigoA Escolta tá armada e os piores tão comigo

Mano en la cabeza, apoya en la paredMão na cabeça encosta na parede
Hijo de puta, hoy mato mi sedFilho da puta hoje mato minha sede
Tú no tienes voz, eres un vago, bandidoTu não tem voz tu é vagabundo bandido
No te muevas si no estás jodidoNão se mexe se não tá fudido

Uno por amor, dos por revolución1 por amor, 2 por revolução
Tres por dinero, porque aquí no hay maricones3 por dinheiro porque aqui não tem cuzão