Quebrada

Breuklijn

Quebrada

De ongemakkelijkheid met het eigenLa incomodidad con lo propio
De ellende die daar isLas miserias que hay ahí
Keert weer terugTe vuelven a invadir
Jij bent de helderste sterSos la estrella más brillante
En tochY sin embargo
Wordt je licht scherpTu luz se vuelve punzante
Je elegantie triltTiembla tu elegancia
In de kwetsbaarheid van de nachtEn la fragilidad de la noche

Je ziet alles en kunt het niet aanLo ves todo y no lo podés soportar
Een liefde zo vuil en vol wrokUn amor tan sucio y lleno de rencor
Slok je tranen doorTraga sus lágrimas
Zich begravend in de diepste pijnEnterrándose en el más profundo dolor
Demonen met drie koppen dodenMatando demonios de tres cabezas
Je bent hier gekomenLlegaste hasta aqui
Het is onvermijdelijk dat je je zo voeltEs inevitable que te sientas así
Je tong is vergifTu lengua es veneno
En dat is jouw specialiteitY esa es tu especialidad
Je bijt in het vlees met gretigheidMordés la carne con voracidad
En je lichaam doet pijn bij het ontwakenY tu cuerpo duele al despertar
Je kwetsbaarheid is blootgelegdQuedó expuesta tu vulnerabilidad

En er is geen weg meer terugY ya no hay vuelta atrás
De dood verleidt jeLa muerte te seduce
Flonkerend met een oplossingSusurrándote una solución
Maar lafheid was nooit jouw stijlPero la cobardía nunca fue tu estilo
Je gaat alles onder ogen zienVas a asumirlo todo
En jezelf een goede straf gevenY darte un buen castigo
Je gaat al die pijn alleen dragenVas a cargar solita todo ese dolor
Je betaalt altijd een hoge prijs voor de liefdePagás muy caro siempre el precio del amor
In je hoofd een nest van slangenEn la cabeza un nido de serpientes
En zoals karma komt het verleden altijd terug in het hedenY como el karma el pasado siempre vuelve al presente
En hoe de beelden uit je hoofd te wissen die je bedriegen?¿Y cómo borrar las imágenes de tu mente que te mienten?

Ze bedriegen je altijdSiempre te mienten
Dat ze me bedriegenQue me mienten
Ze bedriegen me altijdSiempre me mienten
Ster die mijnLucero que atrapó
Ziel in stukken heeft gevangenMi alma hecha pedazos
In jouw hemel wil ik zijnEn tu cielo quiero estar

Waar de zonsondergang niet bestaatDonde no existe el ocaso
Waar het spoor niet gewist wordtDonde no se borre el rastro
Van mijn tranen in jouw schoenenDe mi llanto en tus zapatos
En dat mijn zoutsporenY que mis huellas de sal
Je leiden in de ruimteTe guíen en el espacio
En waarvoor? Wat is dit allemaal, liefde?¿Y para qué? ¿qué es todo esto, amor?
Als ik alleen maar jouw warmte wildeSi solamente yo quería tu calor
En op de maankant konY en la cornisa lunar poder
Dansen met mijn blote voetenBailar con mis pies descalzos