L'arbre de vie

El árbol de la vida

L'arbre de vie

Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
En el fondo del pozoAu fond du puits !
Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
¡Te lo ruego!Je t'en supplie !
Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
Y el árbol de la vidaEt l'arbre de vie

Justo junto a nuestros corazonesTout contre nos coeurs
Ya ha vuelto a florecerDéjà refleuri
Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
En el fondo del pozoAu fond du puits
Todo en el fondo del pozoTout au fond du puits
De los recuerdosDes souvenirs
Deja que los días pasenLaisse aller les jours
Para siempre perdidosA jamais enfuis
Ya que nuestros veinte añosPuisque nos vingt ans
Volverán a nosotrosVont nous revenir

Entonces todos nuestros amoresAlors toutes nos amours
Volverán a pasarVont repasser
Para formar un solo amorPour faire un seul amour
Porque hemosCar nous avons
Descubierto hoyDécouvert aujourd'hui
El árbol de la vidaL'arbre de vie

Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
En el fondo del pozoAu fond du puits

Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
¡Te lo ruego!Je t'en supplie
Para los dosPour nous deux
El tiempo volverá a empezarLe temps va recommencer
No veremos másNous ne verrons plus
Pasando los añosPasser les années

Ve a buscar aguaVa chercher de l'eau
Y el árbol de la vidaEt l'arbre de vie
Justo junto a nuestros corazonesTout contre nos coeurs
Ya ha vuelto a florecerDéjà refleurit
El árbol de la vidaL'arbre de vie
El árbol de la vidaL'arbre de vie