Corpo Seco

Cuerpo Seco

Corpo Seco

Este cuerpo secoEsse corpo seco
Estos ojos secosEsses olhos secos
Esta boca secaEssa boca seca
Este vaso secoEsse copo seco
Es mi deseoÉ minha vontade
De beber el mundoDe beber o mundo
Si este suelo está secoSe esse chão é seco
La ciudad está secaA cidade é seca
Y esas almas secasE essas almas secas
Que deambulan sin rumbo en ellaQue perambulam nela sem rumo
Es mi anheloÉ o meu desejo
De caminar por los callejonesDe andar nos becos
No tengo miedoEu não tenho medo
De esas miradas que me acechanDesses olhares que me espreitam
Las miradas son dagasOlhares são adagas
Clavadas en el espejoFincadas no espelho
Y el espejo son los ojos rebeldesE o espelho são os olhos revoltados
De los chicos de la calle de la consolaciónDos meninos da rua da consolação
No me consuelaNão me consola
Lo que veo en la TVO que vejo na Tv
Y lo que tú vesE o que tu ver
Y lo que usted veE o que ti ver
Y lo que tú vesE o que tu ver
Y lo que usted veE o que ti ver
Es mi deseoÉ o meu desejo
De caminar por los callejonesDe andar nos becos
No tengo miedoEu não tenho medo
De esas miradas que me acechanDesses olhares que me espreitam
Las miradas son dagasOlhares são adagas
Clavadas en el espejoFincadas no espelho
Y el espejo son los ojos rebeldesE o espelho são os olhos revoltados
De los chicos de la calle de la consolaciónDos meninos da rua da consolação
No me consuela lo que veo en la TVNão me consola o que vejo na tv
Y lo que tú vesE o que tu ver
Y lo que usted veE o que ti ver
Y lo que tú vesE o que tu ver
Y lo que usted veE o que ti ver
Es mi deseoÉ minha vontade
De beber el mundoDe beber o mundo
"El patio de mi casa"O terreiro lá de casa
No se barre con escobasNão se varre com vassouras
Se barre con puntas de cuchilloVarre com pontas de faca
Y balas de ametralladora."E balas de metralhadora."