Um Pedacinho de Deus

Un Petit Morceau de Dieu

Um Pedacinho de Deus

Si tu sens en toiSe sentes dentro de ti
L'envie d'aimerA vontade de amar
Dans des gestes qui créent des sourcesEm gestos que criam fontes
L'audace de rêverA audácia de sonhar
Des horizons plus lointainsMais longínquos horizontes
Et l'appel à gravirE o apelo a escalar
Des montagnes toujours plus hautesCada vez mais altos montes
Des montagnes toujours plus hautesCada vez mais altos montes
Alors ...Então ...

(Refrain)(Refrão)
Tu as en toi un petit morceau de DieuTens em ti um pedacinho de Deus
Tu as des chemins clairs dans le cœurTens rumos certos no coração
Éveille le rêve, tu as en toi les cieuxDesperta o sonho, tens em ti os céus
Libère la vie de la paume de ta mainLiberta a vida da palma da mão
Fais de ces chemins les tiensFaz desses rumos os caminhos teus
De B.P. tu as reçu, reçu, cette missionDe B.P. recebeste,recebeste, esta missão

Si tu sens en toiSe sentes dentro de ti
Toujours la soif de crierSempre a sede de gritar
Le nom de la libertéO nome da liberdade
Le courage de parlerA coragem de falar
La parole de la véritéA palavra da verdade
Et à servir, participerE a servir, participar
À la construction de la villeNa construção da cidade
À la construction de la villeNa construção da cidade
Alors ...Então ...

Si tu sens en toiSe sentes dentro de ti
Le silence t'inspirerO silêncio inspirar
La paix à ton cœurA paz ao teu coração
T'appelant à affronterChamando-te a enfrentar
La vie avec déterminationA vida com decisão
Et tu persistes à croireE teimas acreditar
En l'espoir d'un monde nouveauNa esperança de um mundo novo
En l'espoir d'un monde nouveauNa esperança de um mundo novo
Alors ...Então ...