Não Te Abandono

Je ne t'abandonne pas

Não Te Abandono

Si tu regardes bien de près, tu verrasSe olhar bem de perto verá
Que ce visage souriantQue esse rosto sorridente
Ne peut pas cacherNão consegue sustentar
Cette douleur qui ne s'échappe pasEssa dor que não deixa escapar
Et à l'intérieur, il se noieE por dentro se afoga
Il ne peut plus respirerJá não pode respirar

Libère-moiMe livra
Libère-moiMe livra
Libère-moiMe livra

Si tu regardes bien de près, tu verrasSe olhar bem de perto verá
Et même si tu ne vois pasE ainda que não veja
Je ne prévois pas de te laisserNão planejo te deixar
Je vais partager ta douleurDa tua dor eu vou compartilhar
Je ne promets pas de la détruireNão prometo destruí-la
Mais je promets de te serrer dans mes brasMas prometo te abraçar

Regarde-moi, cherche et trouveMe olha, procura e acha

Dans ton désertNo teu deserto
Il est impossible de marcherÉ impossível caminhar
Mais je te porteMas te carrego
Où que j'aille, sans hésiterPor onde for, sem hesitar

Je suis avec toi, ne t'effraie pas, je ne t'abandonne pasEstou contigo, não te assombres, não te abandono
Plus jamais seul à marcherNunca mais sozinho andar

Quand je t'ai vu à mes côtés, j'ai pleuréQuando Te vi do meu lado, chorei
Je t'ai donné mes larmesTe entreguei as minhas lágrimas
Mes fardeaux, je les ai jetésOs meus fardos Te lancei

Ma douleur aujourd'hui a un sensMinha dor hoje tem um porquê
Même si elle insisteMesmo que ela insista
Voir ton visage me maintientVer Teu rosto me mantém

Je te vois, je te sens, je me reposeTe vejo, Te sinto, descanso

Dans mon désertNo meu deserto
Il est impossible de marcherÉ impossível caminhar
Mais dans tes brasMas nos Teus braços
Je vais où je veux, sans hésiterSigo onde for, sem hesitar

Tu es mon chemin, ma maison, je ne t'abandonne pasTu és meu trilho, minha morada, não Te abandono
Plus jamais seulNunca mais sozinho

Tu es mon chemin, ma maison, je ne t'abandonne pasTu és meu trilho, minha morada, não Te abandono
Plus jamais seul à marcherNunca mais sozinho andar