Amarte a La Antigua

Liefde op de Oude Manier

Amarte a La Antigua

Vandaag de dag worden er geen brieven meer geschreven om verliefd te wordenHoy ya no se escriben cartas para enamorarse
Vandaag de dag zie je geen bloemen meerHoy ya las flores no se ven

Waar is die romantiek gebleven?¿Dónde ha quedado aquel romance?
Poëzie bestaat niet meer om elkaar te veroverenYa no existen los poemas para conquistarse
Nu sturen we alleen maar e-mailsAhora se mandan solo mails
Niemand geeft nog chocoladeYa nadie entrega chocolates

Maar ik weiger me aan te passen, het is mijn manierPero me niego a renovarme, es mi manera
Ik confesseer je dat ik zou willenTe lo confieso que quisiera

Liefde op de oude manierAmarte a la antigua
Je mijn leven gevenEntregarte mi vida
Je vullen met rozen, je liedjes zingen, je strelen met verfLlenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias

Liefde op de oude manierAmarte a la antigua
Je glimlachen stelenRobarte sonrisas
Je hand vasthouden, de deur voor je openhouden, je poëzie schrijvenTomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Liefde zoals vroegerAmar como antes

Tegenwoordig duren de liefdes maar een momentAhora los amores duran solo un instante
Maar wat wij hebben is andersPero lo nuestro es al revés
Elke minuut is belangrijkCada minuto es importante

Maar ik weiger me aan te passen, het is mijn manierPero me niego a renovarme, es mi manera
Ik confesseer je dat ik zou willenTe lo confieso que quisiera

Liefde op de oude manierAmarte a la antigua
Je mijn leven gevenEntregarte mi vida
Je vullen met rozen, je liedjes zingen, je strelen met verfLlenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias

Liefde op de oude manierAmarte a la antigua
Je glimlachen stelenRobarte sonrisas
Je hand vasthouden, de deur voor je openhouden, je poëzie schrijvenTomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Liefde zoals vroegerAmar como antes