Broken Jawbone And Low-Flying Plane

Mandíbula rota y avión volando bajo

Broken Jawbone And Low-Flying Plane

Indico que podrías tener una mandíbula de cristalI indicate that you might have a jaw made of glass
Y he comenzado a notar una delgada grietaAnd I’ve begun to notice a thin, hairline crack
El zumbido de un avión volando bajo llena la habitaciónThe hum of a low-flying plane fills the room
El silencio borra el silencio mientras empiezo a atar tus zapatosSilence blots out silence as I start to lace up yer shoes

Y le pregunto a la oscuridad de la puerta vacía, ¿ha llegado a esto?And I ask the dark of the empty doorway, has it come to this?

Suave como pájaros con alas de lino, tu memoria da vueltasSoft like birds with wings of linen, your memory circles round
El tiempo es pesado, medido, grueso aunque carente de sonidoTime is heavy, weighed out, measured, thick though void of sound
El tic tac del segundero llena la habitaciónThe tick of the second-hand fills the room
Y el silencio borra el silencio mientras suspiro y ato mis zapatosAnd silence blots out silence as I sigh and lace up my shoes

Le pregunto a la oscuridad de la puerta vacía, ¿ha llegado a esto?I ask the dark of the empty doorway, has it come to this?

Y un suspiro llena el espacio entre las puntas de nuestros piesAnd a sigh fills the space between the tips of our toes
El silencio borra el silencio con el tiempo detenido como si se hubiera congeladoSilence blots out silence with time still as if it had froze

Y te pregunto parado allí oscuro en la puerta, ¿ha llegado a esto?And I ask you standing there dark in the doorway, has it come to this?