The Swimmer

El Nadador

The Swimmer

Naciste en un día de inundaciónYou were born on a day of flood
El muelle se hundió y el agua seguía subiendoThe pier was sunk and the water kept rising
Y toda la noche tu madre luchóAnd all through the night your mother fought
Luego nadaste, sin llorarThen you swam out, never crying

Oh, tú el nadadorOh, you the swimmer
Y yo soy un pájaro en el cieloAnd I'm a bird in the sky

Naciste con las manos ásperas yYou were born with your hands rough and
Con un corazón limpio y fuerteWith a heart that's clean and strong
Y yo nací muriendoAnd I was born dying
Con un corazón familiarizado con volarWith a heart familiar with flying

Oh, tú el nadadorOh, you the swimmer
Y yo soy un pájaro en el cieloAnd I'm a bird in the sky

Y un pájaro puede amar a un pez, ¿pero dónde vivirán?And a bird may love a fish, but where will they live?

Naciste en una tormenta eléctricaYou were born in a thunderstorm
Que golpeó la tierra, rodando desde el océanoThat struck the land, rolling from the ocean
Y yo nací en octubre a travésAnd I was born in October through
Del color y el frío, el Sol brillabaThe color and the cold, the Sun was shining

Oh, tú el nadadorOh, you the swimmer
Y yo soy un pájaro en el cieloAnd I'm a bird in the sky