The Noise Of Depression

El Ruido De La Depresión

The Noise Of Depression

Lloro y mis ojos derraman sangre en el suelo.I cry and my eyes spill blood onto the floor.
Aqueronte fluye en silencio,Acheron flows in silence,
Y el ruido intensifica mi dolor.And the noise intensifies my pain.
Sin voluntad de hablar.No will to speak.
Ni siquiera queda suficiente esperanza para llorar. Ya no más:Not even enough hope left to weep. Anymore:

Viajo a través del ruido,I travel on through the noise,
Buscando alivio.Searching for relief.
Distorsionando mi mente.Distorting my mind.
Solo cuando la embriaguez distorsiona es cuando puedo reír,Only when intoxication distorts is the time I can laugh,
Cuando estoy lúcido solo río por desprecio.When clear I laugh only through scorn.

Pues he visto lo más oscuro,For I have seen of the blackest,
Y cada visión me ha quitado algo.And each sight hath taken from me.
Tanta miseria:Such misery:
Tanto dolor:Such sorrow:
Tanta desolación:Such desolation:
Tanta muerte:y he viajado por ello en tiempos de silencio.Such death:and I've travelled for it in times of silence.

Cerca de la muerte tantas veces.Close to death so many times.
Cuando mi esperanza ha sido destrozada,When my hope's been shattered,
Cuando mi ira ha sido desatada.When my anger's been unbound.
Y mi alma destrozada ha clamado por la muerte.And my torn soul has cried out for death.

Matándome a mí mismo a través del abuso constante,Killing myself through constant abuse,
Pero siempre he despertado,But I have always awoken,
Mis cicatrices aún sangrando,My scars still bleeding,
Y el ruido aún continúa:And the noise it still carries on:

[Música - Greg. Invierno 1993/94][Music - Greg. Winter 1993/94]
[Letra - Greg. Invierno 1993][Lyrics - Greg. Winter 1993]