The Castle

El Castillo

The Castle

Libélulas giran en círculos en el cielo,Dragonflies turn circles in the sky,
la luna de la locura corta a través del crepúsculo.the madness moon cuts through the twilight.
Dosel de fantasías goteantesCanopies of dripping fantasies
cuelgan de las paredes y la suave respiración de la piedra.hang from the walls and the stone's soft breathing.
Estalactitas reflejan las paredes en estalagmitas,Stalactites reflect the walls in stalagmites,
y los espejos revelaránand the mirrors will reveal
cada imagen de serpiente de un gárgola sonrienteEvery serpent image of a grinning gargoyle
cuyos ojos lloran mercurio.whose eyes weep mercury.

Campanas de torre alertan a los centinelas,Tower bells alert the sentinels,
no tienes otra opción más que unirte al baile de máscaras.you have no choice but join the masquerade.
Abejas gigantes se alimentan de las hojas plateadas,Giant bees feed from the silver leaves,
las estatuas giran con la mirada sin ojos a través de la puerta.the statues turn stare eyeless through the doorway.
Y me toca a mí engañar a la rueda giratoria ganadoraAnd it's left to me to cheat the spinning winning wheel
mientras lentamente se detieneas it slowly comes to rest
escribiendo patrones aleatorios de la promesa tan antigua,writing random patterns of the promise so old,
que me arranca de mi hogar.That tears me from my home.