Que sommes-nous ?

¿Qué Fuimos?

Après tant de choses qu'on a vécuesDespués de tantas cosas que vivimos
Je reste avec un douteMe quedé con una duda
Tournant en rond dans mon âme et c'est queDando vueltas en mi alma y es que
Je n'ai jamais suNunca supe

Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
Je te le demande parce que je ne l'ai jamais suTe lo pregunto porque yo nunca lo supe
Peut-être qu'on n'était rien et tu ne me l'as pas ditA lo mejor no fuimos nada y no me has dicho
Et juste parce que tu m'embrassaisY solo porque me besabas
J'ai imaginé qu'on était quelque choseYo imaginé que fuimos algo
Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
Je te le demande parce que on me le demandeTe lo pregunto porque a mí me lo preguntan
Et je ne sais toujours pas quoi répondreY todavía no sé decir una respuesta
Je garde le silenceGuardo silencio
Parce que je ne veux pas dire un mensongePorque no quiero decir una mentira

Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
J'ai besoin que tu m'expliquesNecesito que me des explicación
Est-ce que j'étais ou pas dans ton cœur ?¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Je soupçonne qu'on n'était pas ce que tout le monde croitSospecho que no fuimos lo que todo mundo cree
Et on était une histoire que je ne raconterai à personneY fuimos una historia que a nadie le contaré
Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
Ne me laisse pas avec le doute, s'il te plaîtNo me dejes con la duda, por favor
Je promets que je ne dirai pas que tu étais une erreurPrometo que no voy a decir que fuiste un error
Quel nom donne-t-on aux nuits que je t'ai données ?¿Qué nombre le ponemos a las noches que te di?
Quelle image dois-je avoir de toi ?¿Qué imagen tengo que tener de ti?

Et même si tu as effacé ton numéroY aunque borraste tu número
Et que je n'ai plus jamais eu de nouvelles de toiY ya no volví a saber de ti
Je continuerai à me poser la question pour le reste de ma vieMe seguiré preguntando por el resto de mi vida
Ce doute qui ne lâche pas mon cœurEsa duda que no me suelta el corazón

Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
J'ai besoin que tu m'expliquesNecesito que me des explicación
Est-ce que j'étais ou pas dans ton cœur ?¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Je soupçonne qu'on n'était pas ce que tout le monde croitSospecho que no fuimos lo que todo mundo cree
Et on était une histoire que je ne raconterai à personneY fuimos una historia que a nadie le contaré
Que sommes-nous ?¿Qué fuimos?
Ne me laisse pas avec le doute, s'il te plaîtNo me dejes con la duda, por favor
Je promets que je ne dirai pas que tu étais une erreurPrometo que no voy a decir que fuiste un error
Quel nom donne-t-on aux nuits que je t'ai données ?¿Qué nombre le ponemos a las noches que te di?
Quelle image dois-je avoir de toi ?¿Qué imagen tengo que tener de ti?

Au final, je sais queAl final de cuentas sé que
On n'était rien, rien.No fuimos nada, nada