津波 (Tsunami)

Tsunami

津波 (Tsunami)

Le tourbillon du temps
時の渦
toki no uzu
Me dévore
飲み込まれ
nomikomare
Le monde qui passe
過ぎゆくは世の影
sugiyuku wa yo no kage
Ce corps
この身体
kono karada
Rongé
蝕まれ
mushibamare
Battant
鼓動する
kodou suru
Mon cœur crie
My heart is screaming
My heart is screaming

Si le ciel que j'imaginais
もしも描いてた空が
moshimo egaite ta sora ga
Est un monde plein de contradictions
矛盾だらけの世界なら
mujun darake no sekai nara
Je détruirai même ce monde
僕はこの世界すらも
boku wa kono sekai sura mo
De mes propres mains
僕のこの手で壊してやる
boku no kono te de kowashite yaru

Mon monde s'efface
My world is fading
My world is fading
Vie de destruction
Life of destruction
Life of destruction
Je choisis mon camp et je feins ce qui ne va pas
I′m picking sides and I'll fake what′s wrong
I′m picking sides and I'll fake what′s wrong
Produits chimiques déformants
Chemicals distorting
Chemicals distorting
Cohésion sociale
Social cohesion
Social cohesion
Vide et creux
Empty and hollow
Empty and hollow
Mon cœur hurle
My heart is screeching
My heart is screeching

Si demain que j'imaginais
もしも描いてた明日が
moshimo egaite ta ashita ga
Est un monde plein de contradictions
矛盾だらけの世界なら
mujun darake no sekai nara
Je détruirai même ce monde
僕はこの世界すらも
boku wa kono sekai sura mo
De mes propres mains
僕のこの手で壊してやる
boku no kono te de kowashite yaru
Si demain que tu attends
もしも君が待つ明日が
moshimo kimi ga matsu ashita ga
Se fait engloutir par l'obscurité
闇に呑まれてしまうなら
yami ni nomarete shimau nara
Je me demande si je peux
僕はその闇をそっと
boku wa sono yami wo sotte
Devenir la lumière dans cette obscurité.
灯す灯りになれるのかな
tomosu akari ni nareru no kana