Berço Esplêndido

Cuna Espléndida

Berço Esplêndido

Deitado en cuna espléndidaDeitado em berço esplêndido
Me quedaré y de aquí no me muevo másEu vou ficar e daqui eu não saio mais
Por el bien de mi país.Pro bem do meu país.

Sé que mi amor por ti ya noSei que o meu amor por ti já não
Satisface y que por la patria amada moriréSatisfaz e que pela pátria amada morrerá
Dios, ya no puedo soportarDeu, já não posso mais aguentar
Este estado de pan y circo que nos traeEsse estado de pão e circo que nos traz

Si el tiempo se va, llévame contigo tambiénSe o tempo for, me leve também
Olvido mis penasEsqueço as minhas mágoas
El viento soplará y me llevaráO vento vai soprar e vai me levar
Lejos de mis miedosPra longe dos meus medos
Y no volveré másE eu não vou mais voltar

Sé que tu amor por mí no vaSei que o teu amor por mim não vai
A devolver todo lo que sin piedad me quitóDevolver tudo o que sem dó me tirou
Pero verás, que no huiréMas verás, que eu não fugirei
Oh libertadÓ liberdade

Y el tiempo me hará tan bienE o tempo vai me fazer tão bem
Olvido mis penasEsqueço as minhas mágoas
El viento se detendrá, pero seguiré adelanteO vento vai parar, mas eu vou seguir
Lejos de mis miedosPra longe dos meus medos
Y no volveré másE eu não vou mais voltar

Pero no me quedaré eternamente acostado aquí,Mas eu não vou ficar eternamente deitado aqui,
Pero no me quedaré eternamente acostado aquí,Mas eu não vou ficar eternamente deitado aqui,
Pero no me quedaré..Mas eu não vou ficar..
Con el grito ahogado en el pecho, retrocedo y sigo perdiéndoteCom o grito estufado no peito, eu volto atrás e sigo a te perder
Pero no quiero estar aquí cuando todo se derrumbe.Mas eu não quero estar aqui quando tudo ruir.