Não Quero Mais

No Quiero Más

Não Quero Mais

No quiero más! No quiero más!Não quero mais! Não quero mais!
Tener que someterme a ciertas cosasTer que ficar me sujeitando a certas coisas
Que no van con mi naturalezaQue não são de minha natureza

No quiero más! No quiero más!Não quero mais! Não quero mais!
Quiero despertar un día en pazQuero poder acordar um certo dia em paz
Pero ahora me da igualMas agora tanto faz

Esclavos de nuestras propias creacionesEscravos das próprias criações
En un mundo donde noEm um mundo onde não
Nos dejaron opcionesNos deixaram opções

Digo no! No quiero más!Digo não! Não quero mais!
Hacer cosas con los ojos vendadosFazer coisas com os olhos vendados
Pero esas vendas no tapan, cieganSó que essas vendas não tapam, cegam
Quién sabe si las ilusiones me llevanQuem sabe um dia as ilusões me levam

No quiero más! No quiero más!Não quero mais! Não quero mais!
Tener que someterme a esas cosasTer que ficar me sujeitando a essas coisas
Solo para recibir lo que falta por aquíSó para receber o que falta por aqui

No pude elegirNão pude escolher
Fui arrojado al mundo,Fui no mundo jogado,
Vomitado, escupido y derribadoVomitado, cuspido e derrubado
Caí en un gran agujeroCaí em um grande buraco

El agujero negro de la TierraO buraco negro da Terra
Que los humanos cavaronQue os seres humanos cavaram
Y ahora se están enterrando en élE agora nele estão se enterrando

No quiero más!Não quero mais!
Decir sí cuando quiero decir noDizer sim quando quero dizer não
Y comer de ese panE comer daquele pão
Que no sacia el hambreTal qual a fome não sacia

Me quedo, me voy, me detengo, hago, olvido, recuerdoFico, vou, paro, faço, esqueço, lembro
De haber vivido un díaDe um dia ter vivido
El acto imposible de vivirO impossível ato de viver
En este teatro que no pude elegirNesse teatro que não pude escolher

Donde la gente entra y sale de escenaOnde as pessoas entram e saem de cena
Con su cuaderno y la plumaCom seu caderno e a pena
Para hacer que un día sucedaPara fazerEM um dia acontecer

Digo no! No quiero más!Digo não! Não quero mais!
Hacer cosas con los ojos vendadosFazer coisas com os olhos vendados
Pero esas vendas no tapan, cieganSó que essas vendas não tapam, cegam
Quién sabe si las ilusiones me llevanQuem sabe um dia as ilusões me levam

No quiero más! No quiero más!Não quero mais! Não quero mais!
Tener que someterme a esas cosasTer que ficar me sujeitando a essas coisas
Solo para recibir lo que falta por aquíSó para receber o que falta por aqui