Coríntio

Coríntio

Coríntio

El llanto viene de los rinconesO choro vem dos cantos
Perdidos en la oscuridadPerdidos na escuridão
Juro, no estoy enfermoJuro, não sou doente
...pero sufro del corazón... mas sofro do coração

La prostituta que me amaba se fueA prostituta que me amava foi embora
Con siete cuchillos en su vientreCom sete facas no seu ventre
Mientras escribo mi futuro con la mano izquierdaEnquanto escrevo meu futuro com a mão esquerda
Me confieso con las paredesEu me confesso com as paredes

Déjame dormir...Me deixe dormir...
Déjame dormir...Me deixe dormir...
Déjame dormir...Me deixe dormir...
... déjame en paz... me deixe em paz

Enciendo velas en mi habitación y esparzo sal en el sueloAscendo velas no meu quarto e jogo sal no chão
Dibujo símbolos extraños, rezo una oraciónDesenho simbolos estranhos, faço uma oração
En mi vida nunca tuve protecciónNa minha vida nunca tive proteção
Fui presa fácil del veneno de tu corazónFui alvo fácil do veneno do seu coração

Fui yo mismo quien se encargó de enterrarteEu mesmo tive o trabalho de lhe enterrar
Para asegurarme de que no volverías más...Para ter certeza de que você não ia mais voltar...
...usé rabia, piedra y cemento...usei raiva, pedra e cimento

No digas que soy cruel pero grita por DiosNão diga que sou cruel mas grite por Deus
Siempre hay una traición...Há sempre uma traição...
...incluso en el cielo...mesmo no céu

El llanto viene de los rinconesO choro vem dos cantos
Perdidos en la oscuridadPerdidos na escuridão
Juro, no estoy enfermoJuro, não sou doente
...pero sufro del corazón...mas sofro do coração

Siete golpes en mi puertaSete batidas na minha porta
Quieres entrar, arrastrándote por el sueloVocê quer entrar, se arrastando pelo chão
Hiriendo el aire con desesperación, gimiendo mi nombre...Ferindo o ar com desespero, gemendo o meu nome...
...y vomitando mi apellido...e vomitando o sobrenome