O Canto de Um Suicida

El Canto de un Suicida

O Canto de Um Suicida

NeGreen:NeGreen:
El vagabundo de la noche deambula solo en la madrugadaO andarilho da noite vaga sozinho sobre a madrugada
Sabiendo que en cualquier momento puede meterse en un líoSabendo que a qualquer momento pode se meter em uma roubada
Dominado por la mierda del vicio, él crea su rutinaDominado pela merda do vício, ele cria sua rotina
Una rutina asesina que arrasa con su vidaRotina assassina que devasta com a sua vida
Corre por los 5 reales para entrar en una mala ondaFaz o corre dos 5 reais pra entrar em uma brisa errada
Loco y alucinado que ya no le importa nadaLouco e alucinado que não liga mais pra nada
Fue arrastrado a conocer la maldita cocaínaFoi de embalo que ele conheceu a porra da cocaína
Sin saber que sería una pésima elección de vidaMal sabia que isso seria uma péssima escolha pra vida
Al caer en depresión, se aislaba en su rincónAo cair em depressão só ficava isolado, no seu canto
Totalmente dominado por la Dama de BlancoTotalmente dominado, pela Dama de Branco
Ya no estaba en control, era el vicio el que lo manipulabaJa nem estava mais no controle, era o vício que o manipulava
En estado de abstinencia, solo la droga lo calmabaNo estado de abstinência, só a droga que o acalmava
Hacía cualquier cosa para sentir la falsa sensación de la drogaFazia de tudo só pra sentir a sensação falsa da droga
Empeñaba, robaba e incluso pedía limosnaPenhorava, roubava e até pedia esmola
Creía que era libre, pero estaba preso por el vicioPensava que era livre, mas estava preso pelo vício
En una mala onda, queriendo saltar al precipicioEm uma brisa insana, querendo pular do precipício

Ya no aguanto, no sé qué hacerNão da mais. não sei o que fazer
Estoy perdidoEstou perdido
Tan loco, no se puede entenderTão louco, não da pra entender
Lo correcto o incorrectoO certo ou errado

Babilônia:Babilônia:
Alcoholismo, Depresión, Mujeres, ObsesiónAlcoolismo, Depressão, Mulheres, Obsessão
Avaricia, Ambición, Música, ComposiciónGanância, Ambição, Música, Composição
Marihuana, Cocaína, Éxtasis, MorfinaMaconha, Cocaína, Ecstasy, Morfina
Otra dulce ilusión, nuevo luto a medianocheMais uma ilusão doce, novo luto a meia noite
El silencio confunde la soledadSilêncio, confunde a solidão
Un bello rostro eclipsa el triste corazónLinda face ofusca o triste coração
Poetas y sus dilemasPoetas e seus dilemas
Pensamientos que causan problemasPensamentos que causam problemas
Mira qué noche hermosa, mira qué hermosa lunaVeja que noite bela, veja que bela lua
Roja como la pasión, sombría como tumbasVermelha como a paixão, sombria como sepulturas
Demasiado cerca para tocarlaPerto demais pra eu poder tocá-la (tocá-las)
Demasiado lejos para amarlaTão distante pra eu poder amá-la
Quién sabe un día en una nueva etapaQuem sabe um dia numa nova fase
Nos encontremos en otros lugaresNos encontramos em outros lugares
Quizás, ya perdí mi corduraSe pá, ja perdi minha sanidade
O simplemente, no quiero aceptar la verdadOu só, não quero aceitar a verdade

Ya no aguanto, no sé qué hacerNão da mais. não sei o que fazer
Estoy perdidoEstou perdido
Tan loco, no se puede entenderTão louco, não da pra entender
Lo correcto o incorrectoO certo ou errado

Solo, siento una presencia pesadaSozinho, sinto uma presença pesada
La depresión, se fue al quinto vaso de cachaçaDepressão, partiu pro quinto copo de cachaça
Llevándome a la nada, acercándome más al fondo de la tumbaMe levando pro nada, me deixando mais perto do fundo da cova
En esta madrugada, el peso en mis hombros pesa toneladasNessa madrugada, o peso nas minhas costas pesam toneladas
¿Hacia dónde voy? Ojalá supieraPra onde eu vou? Quem dera se eu soubesse
Busco la luz al final del túnel y todo se oscureceProcuro a luz no fim do túnel e tudo se escurece
Me siento mejor en lo peor, no entiendo qué pasaMe sinto melhor na pior, não sei o que acontece
A medida que pasa el tiempo, nada se aclaraConforme o tempo passa nada se esclarece
En el valle de sombras, mi propia sombra me abandonaNo vale da sombras minha própria sombra me abandona
Algo me atormenta, demoniosAlgo me assombra, demônios
Mi mente, mi manicomioMinha mente meu manicômio
Con el tiempo fui dominado por pesadillas y ya no vivo de sueñosCom o tempo fui dominado por pesadelos e não vivo mais de sonhos
Me guiaron a un lugar extrañoMe guiaram até um outro lugar estranho
Pero sé que debería estar allíMais que eu sei que eu deveria estar
Si es para convivir con este rebañoSe for pra conviver com esse rebanho
Prefiero suicidarme, para ir a otro hogarPrefiro me suicidar, pra ir pra outro lar

Ya no aguanto, no sé qué hacerNão da mais. não sei o que fazer
Estoy perdidoEstou perdido
Tan loco, no se puede entenderTão louco, não da pra entender
Lo correcto o incorrectoO certo ou errado