Mesmos Dias

Mismos Días

Mesmos Dias

Estos son los mismos díasEstes são os mesmos dias
Y muy poco ha cambiadoE bem pouco se modificou
No han cambiado las mentirasNão mudaram as mentiras
Nuevas caras, la misma vieja dolorNovos rostos, a mesma velha dor

Somos los hijos e hijasSomos os filhos e as filhas
Somos perdón, pero también somos rencorSomos perdão, mas também somos rancor
Pero, las palabras son trivialesMas, palavras são banais
Ah, cuando el silencio habla másAh, quando o silêncio fala mais

No se puede esconderNão dá pra esconder
No másNão mais
Si detrás de las puertasSe atrás das portas
Hay niños muertosHá crianças mortas
Por sus padresPor seus pais

Estos son los mismos díasEstes são os mesmos dias
Que ya terminaron al empezarQue já terminaram ao começar
Se puede ver el fin del caminoSe pode ver o fim da trilha
Sin siquiera tener que caminarSem mesmo ter de caminhar

Son partes de un escenario grisSão partes de um cenário cinza
Con hojas secas en el fondo de los patiosCom folhas secas no fundo dos quintais

Por sus propios padresPor seus próprios pais