Rascunho da Morte

Borrador de la Muerte

Rascunho da Morte

De sol a sol, cualquier díaDe sol a sol, a qualquer dia
El sudor es lo que sostiene muchas barrigas vacíasO suor é o que sustenta muitas barrigas vazias
Personas que trabajan por cualquier precioPessoas que trabalham pro qualquer preço
Para tener qué comer al final del díaPara ter o que comer ao fim do dia
No es fácil esconderse del hambreNão é fácil se esconder da fome
Que acompaña al pobre como una sombraQue acompanha o pobre como uma sombra
No es fácil esconderse de la vidaNão é fácil se esconder da vida
Que señala con el dedo para aumentar la heridaQue aponta o dedo pra aumentar a ferida

¡El hambre es el borrador de la muerte!A fome é o rascunho da morte!

Dignidad, honestidad y honradezDignidade, honestidade e honradez
Es lo que se espera de un hombre justoÉ o que se espera de um homem justo
Pero no hay espacio para la justiciaMas não há espaço pra justiça
Cuando el hambre le grita en los oídosQuando a fome lhe grita aos ouvidos
Brutalidad, hipocresía y demagogiaBrutalidade, hipocrisia e demagogia
Se convierten en los predicados del día a díaSe tornam os predicados do dia-a-dia
Algunos luchan por justicia en nuestro nombreAlguns brigam por justiça em nosso nome
Más vale un plato para saciar el hambreMais vale um prato pra matar a fome