Papel Velho

Papel Viejo

Papel Velho

Hoy me desperté en medio de espinasHoje eu acordei no meio de espinhos
En mis sueños enredados, como papel viejoEm meus sonhos embolados, feito papel velho
En este traje de fiesta que usé para celebrarNessa roupa de festa que usei pra celebrar
Un amor eternoUm amor eterno
Pero este corazón, aunque inundadoMas este coração mesmo inundado
Todavía muere de sedAinda morre de sede

La poesía desafinóA poesia desafinou
La vida se fue de viaje, se fueA vida viajou, se foi
Y yo me quedé para cuidar de míE eu fiquei pra cuidar de mim

Desde arriba veía los coloresEu do alto via as cores
Desde arriba sabía de los doloresEu do alto sabia das dores
Al final volé con barro en lugar de plumasNo fim voei com lama no lugar de penas
Pero la tristeza es como un trago viejoMas tristeza é como velho um trago
Que calienta el pecho antes de hacer caerQue aquece o peito antes de fazer cair

Desde la torre de hierro y neónDa torre em ferro e neon
La vida se fue, ya se fueA vida se mandou, já foi
Y yo me quedé para cuidarE eu fiquei pra cuidar
Me quedé para cuidar de míFiquei pra cuidar de mim
Espero que el sol se libere, salga de ese cajónEspero o sol se libertar, sair daquela gaveta
Desentierre un pozo de agua limpiaDesenterrar um poço d’água limpa