Samba Enredo 1997 - Cortes Invasoras Em Terras Tupiniquins

Samba Enredo 1997 - Cortes invasivas en terras tupiniquins

Samba Enredo 1997 - Cortes Invasoras Em Terras Tupiniquins

Quiero ver cómo tiemblan las gradasEu quero ver a arquibancada sacudir
Voy a ver a los chicos. Soy Tinga. ¿Y qué?Vou pra galera, sou Tinga e daí?
Quiero ver cómo tiemblan las gradasEu quero ver a arquibancada sacudir
Sostengo la samba, no la dejo caerEu seguro o samba, não deixo cair

Voy a adornar... Mi cisne para curuminsVou enfeitar... Meu cisne para curumins
Recordar un paraíso de tierras TupiniquinPara lembrar um paraíso de terras tupiniquins
Bosques verdes, abundante caza y pescaVerdejantes florestas, abundante caça e pesca
Que el indio disfrutóQue o índio desfrutou
Abislado por la belleza de la escuadra portuguesaAbismados com a beleza a esquadra portuguesa
Cruz de la isla de vera la llamóIlha de vera cruz a nomeou

Alluanam, aluanam, aluanamAluanam, aluanam, aluanam
Celebraciones que rompieron las mañanasFestejos que rompiam as manhãs
Aluanam, aluanamAluanam, aluanam
Luna nueva bendecida por tupaniLua nova abençoada por tupã

Interés comercialInteresse comercial
Hecho de la nueva colonia terrestre de PortugalFez da nova terra colônia de Portugal
Damas, caballeros y la guardia realDamas, cavaleiros e a guarda real
Artistas de buen gusto y nobleza en generalArtistas de bom gosto e a nobreza em geral
Buscando... De esa manera Francia tomó lo que queríaBuscando... Desse jeito a França levou o que quis
Hicieron la madera que dio su nombre al paísFizeram da madeira que deu nome ao país
Lujoso para la corte de LouisLuxuria para corte de Luís
En el ciclo del azúcarNo ciclo açucareiro
Brasil fue holandésO Brasil foi holandês
El azúcar era un regalo para los reyesAçúcar foi presente para os reis

Bebé, yo soy todo amorAmor, eu sou todo amor
Mitad blanco, mitad negro, mitad indio soyMeio branco, meio negro, meio índio eu sou
Somos Tamoios hacia la modernidadSomos tamoios rumo a modernidade
Acompañando la evolución de la humanidadAcompanhando a evolução da humanidade