Samba-Enredo 1994 - África - 300 Anos de Zumbi dos Palmares

Samba-Enredo 1994 - África - 300 Años de Zumbi dos Palmares

Samba-Enredo 1994 - África - 300 Anos de Zumbi dos Palmares

Gira la rueda, curanderoGira roda, mandigueiro
Gira la rueda, percusionistaGira roda, batuqueiro
Bailando con fuerzaRestingando para valer
Exaltando al quilombeiroExaltando o quilombeiro

Rescatando las costumbres africanasResgatando os costumes africanos
Zumbi guerrero demostró tener educaciónZumbi guerreiro provou ter educação
Liderando en el cerrado alagoanoLiderando no cerrado alagoano
La mayor de las resistenciasA maior das resistências
En la lucha contra la esclavitudNa luta contra a escravidão

El palmarino recibía con humildadO palmarino recebia com humildade
A todo hombre que subía la sierraTodo homem que subia a serra
En busca de la libertadEm busca da liberdade

Adoraba a los animalesAdorava os animais
Y amaba la naturalezaE amava a natureza
Sembraba, cazabaPlantou, caçou
Sin afectar su bellezaSem afetar sua beleza

Cultivó la cultura de sus ancestrosCultivou cultura de seus ancestrais
Con la antigua arte bantúCom antiga arte bantu
En total definiciónEm total definição
Contaba leyendas e historias de su tierraContou lendas e histórias de sua terra
Fue filósofo y escritorFoi filósofo e escritor
Y también un artesanoE também um artesão

Deseando la pazDesejando a paz
Luchó valientementeBravamente lutou
Sus deseos y ritualesSeus desejos e rituais
La luna iluminóA lua iluminou
Su amor por la vidaSeu amor pela vida
Resultó en la aboliciónA abolição resultou
Tocando tambores y kizombandoBatucando e kizombando
El quilombo se eternizóO quilombo se eternizou